Parigi A Volte Cosa Fa

Paris, Parfois Que Fait-elle

Parigi A Volte Cosa Fa

Oui, ça me fait rireSi, mi vien da ridere
à penser que j'étais làa pensare che ero là
assise sur une marcheseduta su un gradino
sous l'Arc de Triomphe avec luidell' Arco di Trionfo con lui
les projecteurs sur un drapeauriflettori su una bandiera
qui respire les soupirs du ventche respira i sospiri del vento
les fantômes de tant de soldatsi fantasmi di tante soldati
qui marchaient vers je ne sais quoiche marciavano verso che sa
Napoléon, De Gaulle, une histoireNapoleone, DebGaulle, una storia
tant d'années assombries de gloiretanti anni intristiti de gloria
Et moi, là sur cette marcheEd io invece su quel gradino
a parler d'amour avec lui.a parlare d' amore con lui.

Ah ! Paris, parfois que fait-elleAh! Parigi a volte cosa fa
Elle prend ton cœur et s'en vaTi prende il cuore e se ne va
et puis ne le rend pase poi indietro non lo da
Ah, Ah, Ah... Paris, parfois que fait-elleAh, Ah, Ah... Parigi a volte cosa fa
Il y a un endroit illogique et c'est làC' è posto illogico ed è la
que tu vas dire la véritéche vai a dir la verità
et aimer.ed amare.

Oui, ça me fait pleurerSi, mi vien da piangere
à penser que je suis icia pensare che son qua
devant une mer azurdavanti ad un mare azurro
sans lui, sans luisenza lui, senza lui
Je n'ai même pas besoin de la luneNon me serve neanche la luna
tant autour, aucune émotiontanto intorno emozione nessuna
les fantômes de tant de souvenirsi fantasmi di tanti ricordi
deux violons qui jouent Bachdue violini che suonano Back
Ce moment où tu as disparuQuel momento che tu sei scomparso
un instant et je mourais déjàun momento e morrivo di già
puis ces yeux, le sourire de toujourspoi quegli occhi il sorriso di sempre
tu revenais, m'enlaçant comme avant.ritornavi abbracciato com me.

Ah... Paris, parfois que fait-elleAh... Parigi a volte cosa fa
Quel bien et quel mal elle te faitChe bene e male che ti da
si tu l'as vécue et que tu n'es pas là.se l' hai vissuta e non sei là.
Ah, Ah, Ah... Paris, parfois que fait-elleAh, Ah, Ah... Parigi a volte cosa fa
Elle prend ton cœur et s'en vati prende il cuore e se ne va
et puis ne le rend pase poi indietro non lo da
C'est ça, Paris.Questa è Parigi.

Ah, Ah, Ah... Paris, parfois que fait-elleAh, Ah, Ah... Parigi a volte cosa fa
Elle prend ton cœur et s'en vati prende il cuore e se ne va
Et puis ne le rend pasE poi indietro non lo da
C'est ça, Paris.Questa è Parigi.