Gaúcho Fracassado

Gaúcho Fracasado

Gaúcho Fracassado

Voy a contar mi vida, es triste, pero es verdadVou contar a minha vida, é triste, mas é verdade
¿Por qué fui obligado a convivir en la ciudad?Porquê que eu fui obrigado a conviver na cidade
Fui hospitalizado con el cuerpo todo entablilladoEu fui hospitalizado com o corpo todo entrevado
Y siendo sacrificado con la tristeza de la nostalgiaE sendo sacrificado com a triste dor da saudade

Las caídas en la monta de toros me trajeron amarguraAs quedas de gineteada trouxe amargura pra mim
Quedé con la pierna entablillada por haber desplazado un riñónFiquei com as perna entrevada por ter deslocado um rim
Perdí toda esperanza, ya no sirvo para la estanciaPerdi todas as esperança, não prestei mais pra estância
Y vivo en esta distancia, triste y sufriendo asíE vivo nessa distância tristonho e sofrendo assim

Con mis labores de campo, mucho he soñadoCom as minhas lidas de campo, eu muito tenho sonhado
Anoche mismo soñé que trabajaba con ganadoAinda esta noite sonhei que eu lidava com gado
Que muchos toros lazeaba, en ese momento, me gustóQue muitos bois eu lacei, naquela hora, eu gostei
Pero luego desperté en la misma cama acostadoPorém, depois me acordei na mesma cama deitado

La nostalgia me duele más que mis piernas encogidasA saudade me dói mais que minhas perna encolhida
Si no mejoro lo suficiente para hacer mis laboresSe eu não ficar bem perfeito para fazer minhas lida
Jesús, con tus poderes, mira mis sufrimientosJesus, com os poderes seus, veja os sofrimentos meus
Pido, por amor a Dios, que acorte mi vidaPeço, pelo amor de Deus, que encurte a minha vida

Porque prefiero morir que quedarme sin hacer nadaPorque eu prefiro morrer que ficar sem fazer nada
Pero dejo un pedido a mis compañerosPorém, eu deixo um pedido pra minha companheirada
Perdonen mis errores y hagan mi entierroPerdoar os meus erros e fazer o meu enterro
Allá en la ladera del cerro donde duerme el ganadoAli na costa do cerro aonde dorme a boiada

Otro pedido, también, dejo a mis fieles compañerosOutro pedido, ainda, deixo pra meus fiéis companheiros
Escriban en mi tumba: Aquí descansa un gauchoEscrevam na minha campa: Aqui descansa um campeiro
Pueden cantar, aplaudir que mi materia se calmaPode cantar, bater palma que a minha matéria acalma
Y sentirán mi alma siempre ayudando a los arrierosE hão de sentir minha alma sempre ajudando os tropeiros