Oração de São Jorge

Oración de San Jorge

Oração de São Jorge

Mi glorioso San Jorge, tu caballo atrapadoMeu glorioso São Jorge, o seu cavalo pegou
En ese mismo momento, se puso el arnés y montóNaquele mesmo momento, pôs o arreio e montou
Tu viaje ha seguido, a la puerta del cielo ha llegadoSua viagem seguiu, na porta do céu chegou
Y Jesús le respondió, cuando San Jorge llamó a la puertaE Jesus lhe atendeu, quando São Jorge bateu
Sin embargo, antes preguntóPorém, antes, perguntou:

¿Quién llama a mi puerta tan fácilmente?Quem bate na minha porta com tanto desembaraço?
Soy el corazon de bronce, el valiente cofre de aceroEu sou o coração de bronze, o valente peito de aço
Soy Jorge, brazo fuerte, soy tu guardia espacialSou Jorge, braço forte, sou o seu guarda do espaço
Soy un luchador valiente y vengo a pedirle al SeñorSou valente peleador e venho pedir ao Senhor
Para guiar mis pasosPara guiar os meus passo
Necesito tu ayuda, en una hora tan triste, digoPreciso da sua ajuda, em tão triste hora, eu digo
¡Con tu protección, enfrentaré los peligros!Com a sua proteção, enfrentarei os perigo!
Y Jesús dijo: te doy, eres mi ángel, eres mi amigoE disse Jesus: Eu dou, és meu anjo, és meu amigo
Te daré siete cruces con el poder de JesúsEu vou te dar sete cruz com os poder de Jesus
¡Para arrestar a tus enemigos!Pra prender teus inimigo!

Te daré siete cruces, por tu salvaciónEu vou te dar sete cruz, para tua salvação
Usarás uno en tu frente, esta es tu direcciónLevarás uma na testa, que esta é tua direção
Tres en la espalda, tres en la frente, con mi protecciónTrês nas costa, três nas fronte, com a minha proteção
Y harás como te digo: Que todos tus enemigosE farás como te digo: Que todo teus inimigos
ninguna fuerza tendráNenhuma força terão

Si tienen ojos, nunca te veránSe eles tiverem olhos, nunca te enxergarão
Con armas blancas y un garrote, con un revólver y municionesCom armas branca e porrete, com revólver e munição
Cualquier tipo de arma nunca te alcanzaráQualquer espécie de armas, nunca te atingirão
Me tienes a mi que te gobierna y tienen brazos y piernasTens a mim que te governa e eles com braços e pernas
¡Nunca te atraparán!Nunca te alcançarão!

Y así recibió San Jorge desde el más alláE foi assim que São Jorge, recebeu lá do além
Este gran poder, que hoy tieneEste tão grande poder, que de hoje em dia ele tem
San Jorge, defiéndeme a mí y a mi amigo tambiénSão Jorge tu me defenda e o meus amigo também
Me bendigo con tu ayudaMe benzo com teu auxílio,
En el nombre del Padre y del Hijo del Espíritu Santo, ¡Amén!Em nome do Pai e do filho do Espírito Santo, Amém!
Me bendigo con tu ayudaMe benzo com teu auxílio,
En el nombre del Padre y del Hijo del Espíritu Santo, ¡Amén!Em nome do Pai e do filho do Espírito Santo, Amém!