Oublie

Olvida

Oublie

Olvida que antesOublie qu'avant
Este amor lo teníasCet amour tu l'avais
Olvida que antesOublie qu'avant
Era a ti a quien pensabaC'était à toi qu'il pensait

Eso es todo lo que saben decirmeC'est tout ce qu'ils savent me dire
Pidiéndome que les sonríaMe demandant de leur sourire
Oh sí, pero es demasiado pedirOh oui, mais c'est trop demander
Porque yo sé que no puedo olvidarloCar moi je sais que je ne peux l'oublier

Sí, sí, sí, olvida que antesOui, oui, oui, oublie qu'avant
Era él quien te abrazabaC'était lui qui t'enlaçait
Todos tus problemasTous tes problèmes
Era él quien los ahuyentabaC'était lui qui les chassait

¿Acaso nunca entenderánEst-ce qu'ils ne comprendront jamais
Que él era parte de mi vida, sí?Qu'il faisait partie de ma vie, oui
Y que estoy perdida sin élEt que je suis perdue sans lui
Desde el día en que no volvió?Depuis le jour où il n'est pas revenu?
No, no lo he vuelto a verNon, je ne l'ai pas revu

Sí, sí, sí, olvida que antesOui, oui, oui, oublie qu'avant
Eras tú a quien él amabaC'était toi celle qu'il aimait
Nunca pasaba un día sin que lo dijeraJamais un jour passait qu'il ne le disait

Sí, cuando el amor llega a su finOui quand l'amour est à sa fin
Dicen que no hay que llorarOn dit qu'il ne faut pas pleurer
Solo pienso que algún díaJe ne fais que penser qu'il faudra bien
Tendré que intentar divertirmeUn jour essayer de m'amuser
Para poder olvidarloPour pouvoir l'oublier