Tu Mens

Tu Mientes

Tu Mens

Cada vez que caminamosChaque fois que nous nous promenons
Y me miras a tu maneraEt que tu me regardes à ta façon
Olvido lo que los amigos me dicen a menudoJ'oublie ce que les copains me disent bien souvent
Que no eres fiel, y que incluso mientesQue tu n'es pas fidèle, et même que tu mens
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Que mientesQue tu mens

Sé que un día nos separaremosJe sais qu'un jour nous nous quitterons
Pero por ahora nos amamosMais pour le moment nous nous aimons
Tus besos aún no saben a despedidaTes baisers n'ont pas encore le goût de l'adieu
Y si es cierto, prefiero cerrar los ojosEt si c'est vrai, j'aime mieux fermer les yeux
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Si mientesSi tu mens

Todo lo que me dicen no me afectaTout ce qu'ils me disent ne me touche pas
Cuando estoy en tus brazos, oh, síQuand je suis dans tes bras, oh, yeah
Creo lo que dices cuando me miras asíJe crois ce que tu dis quand tu me fais les yeux doux

Dicen que juegas con mi corazónIls disent que tu joues avec mon cœur
Y que pronto te irás a otro lugarEt que bientôt tu partiras ailleurs
Pero por ahora no tengo ganasMais pour le moment je n'ai aucune envie
De preguntarte si me has mentidoDe te demander si tu m'as menti
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Si dices que síSi tu dis oui

Todo lo que me dicen no me afectaTout ce qu'ils me disent ne me touche pas
Cuando estoy en tus brazosQuand je suis dans tes bras
Creo lo que dices cuando me miras asíJe crois ce que tu dis quand tu me fais les yeux doux

No, no quiero escucharlosNon, je ne veux pas les écouter
Aunque pronto deba arrepentirmeMême si bientôt je dois regretter
Pero por ahora, yo quiero disfrutarMais pour le moment, moi je veux profiter
De este amor y no preguntarmeDe cet amour et ne pas me demander
Ouh ouh ouh ouhOuh ouh ouh ouh
Si mientesSi tu mens
Oh síOh oui
Mírate si mientesRegarde-toi si tu mens
Mírate si mientesRegarde-toi si tu mens
Oh, si mientes, oh sí!Oh, si tu mens, oh oui!
Oh! No no noOh! No no no