El Silbon

Der Silbon

El Silbon

Sein NameSu nombre
Lässt selbst den stärkstenHace temblar
In der EbeneAl mas pintao
ErzitternDe la llanura

Und soY así
Quält er die RuheAtormenta la calma
In den dunklenEn las ocuras
RegennächtenNoches de lluvia

In den MaitagenEn los dias de mayo
Erscheint im Flachland eine schreckliche VisionEn el llano aparece una horrible vision
In den MaitagenEn los dias de mayo
Erscheint im Flachland der furchtbare SilbonEn el llano aparece el terrible silbon

Er verfolgtPersigue
Und terrorisiertY aterroriza
Auf den WegenPor los caminos
Der SavanneDe la sabana

Er willQuiere
Unschuldige MenschenGente inocente
Um ihnen ohne VorwarnungPara de tajo
Die Seele zu entreißenArrancarles el alma

In den MaitagenEn los dias de mayo
Erscheint im Flachland eine schreckliche VisionEn el llano aparece una horrible vision
In den MaitagenEn los dias de mayo
Erscheint im Flachland der furchtbare SilbonEn el llano aparece el terrible silbon

Und die Legende erzählt unsY nos cuenta la leyenda
Dass der Silbon seinen Vater töteteQue el silbon mato a su padre
Um ihn zu verschlingenPara devorarselo
Und dass er von der Mutter verfluchtY que maldito por la madre
Ewig dazu verurteilt wurdeFue condenado eternamente
Zu leiden, zu wandern, zu trauernA sufrir, a vagar, apenar

Er trägtLleva
Auf seinem RückenSobre su espalda
Als BußeComo penitencia
Die Knochen des AltenLos huesos del viejo

Und lässtY deja
Sein Pfeifen hörenEscuchar su silvido
Das ist das KlagenQue es el lamento
Seines LeidensDe su tormento

In den MaitagenEn los dias de mayo
Erscheint im Flachland eine schreckliche VisionEn el llano aparece una horrible vision
In den MaitagenEn los dias de mayo
Erscheint im Flachland der furchtbare SilbonEn el llano aparece el terrible silbon