Sorrisos No Ar

Sonrisas en el aire

Sorrisos No Ar

No vengas a decirme: Te amoNão venha me dizer: I love you
Este corazón ya sabe que solo hablar no sirve de nadaEste coração, já sabe que não adianta só falar
Las palabras se pierden en el tiempoPalavras se perdem no tempo
Son como cuchillos que rasgan y abren heridas en el pechoSão como facas que rasgam e abrem feridas no peito

Nuestra relación alguna vez tuvo brillo y colorNossa relação já teve brilho e cor
En otoño, pétalas esparcidas en el aireNo outono, pétalas espalhadas no ar
Mimos y afectos en el frío de este inviernoCarinhos e afetos no frio deste inverno
Alegría del verano, sonrisas en el aireAlegria do verão, sorrisos no ar
Y los colores de la primavera en el brillo de tu miradaE as cores da primavera no brilho seu olhar

Hoy soy un prisioneroHoje sou um refém
De tu amor y de los vestigios de los mimosDo seu amor e dos vestígios dos carinhos
Que usaste para conquistarmeQue você usou para me conquistar
Yo perdiendo las fuerzas, soy la sombra de aquella luzEu perdendo as forças, sou sobra daquela luz

Las palabras se pierden en el tiempoPalavras se perdem no tempo
Y se eternizan en los gestos, demuestra másE eternizam nos gestos, demonstre mais
Gestos tan sencillos, nos muestran la pazGestos tão singelos, nos mostram a paz
Basta de medias palabras en medio del corazónChega de meias palavras em meio ao coração
En el lado izquierdo del pecho, este corazón solo quiere pazNo lado esquerdo do peito, este coração, só quer paz