Tanto Faz

Tanto Faz

Tanto Faz

Palabras son solo palabrasPalavras são apenas palavras
Hoy son arrojadas al viento, mañana ya no valen másHoje são jogadas ao vento, amanhã já não valem mais
Son solo palabras, y sigo viviendo, un día a la vezSão apenas palavras, e eu vou vivendo, um dia de cada vez
Dichas o no dichas, para mí tanto daDitas por não ditas, isto para mim tanto faz

Unas tienen efecto especialUmas têm efeito especial
Otras son como un puñalOutras são como um punhal
Ahora ya no sirvenAgora já não adiantam
Ya no quiero saber, para mí tanto daJá não quero saber, isto para mim tanto faz

Algunas palabras son ligeras e inocentesAlgumas palavras, são leves e inocentes
Vienen como una luz y mañana ya no valen másVem como uma luz e amanhã já não valem mais
Otras son como el látigo de la lenguaOutras são como o chicote da língua
Cortan la carne y el alma, esto duele demasiadoCortam a carne e a alma, isto dói demais

Callado estoy, callado me quedéCalado estou, calado fiquei
Mi conciencia se fue y tanto daMinha consciência foi embora e tanto faz
Nada como un día tras otroNada como um dia após o outro
Nada como un día tras otro, como debe serNada como um dia após o outro, como deve ser
Esto me hace vivir más, lo demás para mí, tanto daIsto me faz viver mais, o resto para mim, tanto faz