Os Poetas Também Amam

Los Poetas También Aman

Os Poetas Também Amam

Hoy me despertéHoje eu acordei
Sin ganas de despertarSem vontade de acordar
Mascullé mi sueñoMastiguei o meu sono
En un sueñoNum sonho
Tuve ganas de vomitarTive vontade de vomitar

Otro día en la madrugadaOutro dia na madrugada
Ella se fue en silencioEla foi embora na calada
Salió solo con la ropa puestaSaiu só com a roupa do corpo
Ni siquiera hizo las maletasNem arrumou as malas

Dejó en la mesaEla deixou na mesa
Sólo una notaApenas um bilhete
Toda arrugadaTodo amassado

Abrió la puerta de la habitaciónAbriu a porta do quarto
Muy despacio para no despertarmeBem devagar pra não me acordar
Pero yo estaba despiertoMás eu estava acordado

¿Será que algún díaSerá que um dia
Ella perdonará mis errores?Ela vai perdoar os meus erros?
Quiero creerQuero pensar
Que el amor es para siempreQue o amor é pra sempre
No dejaré que se acabeNão vou deixa acabar

Ella necesita saberEla precisa saber
Que voy a esperarQue vou esperar
El tiempo que sea necesarioO tempo que precisar

Ella necesita saberEla precisa saber
Que los poetas también amanQue os poetas também amam
Aunque no sepan amarMesmo quando não sabem amar

Ella me bloqueóEla me bloqueou
Cambió hasta su estadoMudou até o status
Puso luto en nuestra fotoColocou luto na nosso foto
Borró mi contactoApagou o meu contato

Ahora estoy destrozadoAgora eu tô arrasado
Con cara de perro abandonadoCara de cão abandonado
Arrastrando las patas por la habitaciónArrastando as patas pelo quarto
Con el corazón partidoCom o coração partido

Para mantenerme despiertoPra me manter acordado
Estoy bebiendo cualquier venenoTô bebendo qualquer veneno
Todo es líquido, antidepresivoTudo é liquido, anti depressivo
Para no ahogarmePara não me sufocar

¿Será que algún día ella continuaráSerá que um dia ela vai continuar
Desde donde se quedó a la mitad?De onde parou no meio?
Quiero creerQuero pensar
Que el amor es para siempreQue o amor é pra sempre
No dejaré que se acabeNão vou deixa acabar

Ella necesita saberEla precisa saber
Que el amor debe funcionarQue o amor deve funcionar
Sin ningún culpableSem nenhum culpado
Amor sin remordimientosAmor sem remorso
Amor controladoAmor controlado
Sin control remotoSem controle remoto