Els ocells

Los pájaros

Els ocells

Miro el cieloMiro el cel
Para tragármelas lágrimasPer empassar-me les llàgrimes
Soy un ave inmóvilSoc un ocell immòbil
En medio de la catástrofeEnmig la catàstrofe

De mi pico sale un deseoDel meu bec surt un desig
Y del árbolI de l'arbre
Ya no crece nadaJa no hi creix res
Pendiente de reencontrartePendent de retrobar-te

Cada invierno te vas lejos de este eneroCada hivern te'n vas lluny d'aquest gener
Y yo te espero aquí conscienteI jo t'espero aquí conscient
Que volverás con el buen tiempoQue tornaràs amb el bon temps

Y a pesar de los golpes de aprender a soltarI tot i els blaus d'aprendre a deixar anar
Sé que donde te vayas estarás bienSé que on te'n vagis hi estàs bé
Y cuando llegues cantaréI quan arribis cantaré

Vuela, vuela, vuela contra el vientoVola, vola, vola contra el vent
Que este amor derrita el hieloQue aquest amor desfaci el gel
Cuando se te acabe el cieloQuan se t'acabi el cel
Siempre encontrarás otroSempre en trobaràs un altre

Vuela, vuela, vuela contra el solVola, vola, vola contra el Sol
Que yo mañana estaré mejorQue jo demà estaré millor
La lluvia es tuya y el aireLa pluja és teva i l'aire
Es más frío cuando sabe que te vasÉs més fred quan sap que marxes

Y de repenteI de cop
Cuando empezaba a florecer el rosalQuan començava a florir el roser
Se oyó a lo lejos tralaralaralaEs va sentir de lluny tralaralarala

Y mi corazónI el meu cor
Que siempre lo sabe todo primeroQue sempre ho sap tot primer
Me hizo volar para fundirmeEm va fer volar per fondre'm
En tus alasA les teves ales

Cada invierno te vas lejos de este eneroCada hivern te'n vas lluny d'aquest gener
Y yo te espero aquí conscienteI jo t'espero aquí conscient
Que volverás con el buen tiempoQue tornaràs amb el bon temps

Y a pesar de los golpes de aprender a soltarI tot i els blaus d'aprendre a deixar anar
Sé que donde te vayas estarás bienSé que on te'n vagis hi estàs bé
Y cuando llegues cantaréI quan arribis cantaré

Vuela, vuela, vuela contra el vientoVola, vola, vola contra el vent
Que este amor derrita el hieloQue aquest amor desfaci el gel
Cuando se te acabe el cieloQuan se t'acabi el cel
Siempre encontrarás otroSempre en trobaràs un altre