Els ocells

Les oiseaux

Els ocells

Je regarde le cielMiro el cel
Pour avaler mes larmesPer empassar-me les llàgrimes
Je suis un oiseau immobileSoc un ocell immòbil
Au milieu de la catastropheEnmig la catàstrofe

De mon bec sort un désirDel meu bec surt un desig
Et de l'arbreI de l'arbre
Il ne pousse plus rienJa no hi creix res
En attendant de te retrouverPendent de retrobar-te

Chaque hiver tu t'éloignes de ce janvierCada hivern te'n vas lluny d'aquest gener
Et moi je t'attends ici, conscientI jo t'espero aquí conscient
Que tu reviendras avec le beau tempsQue tornaràs amb el bon temps

Et malgré les bleus d'apprendre à lâcher priseI tot i els blaus d'aprendre a deixar anar
Je sais que là où tu vas, tu es bienSé que on te'n vagis hi estàs bé
Et quand tu arriveras, je chanteraiI quan arribis cantaré

Vole, vole, vole contre le ventVola, vola, vola contra el vent
Que cet amour fasse fondre la glaceQue aquest amor desfaci el gel
Quand le ciel te manqueraQuan se t'acabi el cel
Tu en trouveras toujours un autreSempre en trobaràs un altre

Vole, vole, vole contre le soleilVola, vola, vola contra el Sol
Que demain je me sentirai mieuxQue jo demà estaré millor
La pluie t'appartient et l'airLa pluja és teva i l'aire
Est plus froid quand il sait que tu parsÉs més fred quan sap que marxes

Et tout à coupI de cop
Quand le rosier commençait à fleurirQuan començava a florir el roser
On a entendu de loin tralaralaralaEs va sentir de lluny tralaralarala

Et mon cœurI el meu cor
Qui sait toujours tout en premierQue sempre ho sap tot primer
M'a fait voler pour me fondreEm va fer volar per fondre'm
Dans tes ailesA les teves ales

Chaque hiver tu t'éloignes de ce janvierCada hivern te'n vas lluny d'aquest gener
Et moi je t'attends ici, conscientI jo t'espero aquí conscient
Que tu reviendras avec le beau tempsQue tornaràs amb el bon temps

Et malgré les bleus d'apprendre à lâcher priseI tot i els blaus d'aprendre a deixar anar
Je sais que là où tu vas, tu es bienSé que on te'n vagis hi estàs bé
Et quand tu arriveras, je chanteraiI quan arribis cantaré

Vole, vole, vole contre le ventVola, vola, vola contra el vent
Que cet amour fasse fondre la glaceQue aquest amor desfaci el gel
Quand le ciel te manqueraQuan se t'acabi el cel
Tu en trouveras toujours un autreSempre en trobaràs un altre