De eenvoudige dingen

Les coses senzilles

Ik weet niet wat ik wilde worden als kindNo sé què volia ser de gran
Maar nu wil ik kleine dingen doenPerò ara vull fer coses petites
Ik wil een straaltje zon zijnVull ser un trosset de raig de Sol
Dat ervoor zorgt dat je weer opbloeitQue fa que et floreixin les piles

Het leven vliegt voorbijLa vida està passant volant
En vliegen is nooit echt levenI anar volant no és mai la vida
Ik wil het gevaar zijn dat de liefde brengtVull ser el perill que té l’amor
Meer een cicade dan een mierSer més cigala que formiga

Misschien doet de wereld ons pijnPotser el món ens fa mal
En komt de liefde en gaat weer wegI l’amor ve i se’n va
Vlinders met glazen vleugelsPapallones amb ales de vidre
En als ik je de waarheid vertel, heb ik ook wel gelogenI si et dic la veritat, jo també he dit mentides

Laat de liefde maar in mijn handen exploderenQue l’amor em rebenti a les mans
Want ik hou veel beter van mezelf dan voorheenQue m’estimo molt millor que abans
Ik was verloren terwijl ik leerde levenEstava perdut aprenent a viure

Laat de liefde maar in mijn handen exploderenQue l’amor em rebenti a les mans
Want ik hou veel beter van mezelf dan voorheenQue m’estimo molt millor que abans
Ik was de eenvoudige dingen aan het verliezenM’estava perdent les coses senzilles

Alles wat je al hebt meegemaaktTot allò que ja has viscut
Is als zand dat niet meer terugkomt in je vingersÉs com sorra que no tornarà als teus dits
De overwinningen van het verledenLes victòries del passat
De schaamtes dragen we altijd van binnenLes vergonyes sempre les durem a dins
Maar vandaag vieren we dat we goed zijnPerò avui celebrem que estem bé
Laten we het vieren voor de slechte dagenCelebrem-ho pels dies dolents
Vandaag vieren we dat we goed zijn, heel goed!Avui celebrem que estem bé, molt bé!

Misschien doet de wereld ons pijnPotser el món ens fa mal
En komt de liefde en gaat weer wegI l’amor ve i se’n va
Vlinders met glazen vleugelsPapallones amb ales de vidre
En als ik je de waarheid vertel, heb ik ook wel gelogenI si et dic la veritat, jo també he dit mentides

Laat de liefde maar in mijn handen exploderenQue l’amor em rebenti a les mans
Want ik hou veel beter van mezelf dan voorheenQue m’estimo molt millor que abans
Ik was verloren terwijl ik leerde levenEstava perdut aprenent a viure

Laat de liefde maar in mijn handen exploderenQue l’amor em rebenti a les mans
Want ik hou veel beter van mezelf dan voorheenQue m’estimo molt millor que abans
Ik was de eenvoudige dingen aan het verliezenM’estava perdent les coses senzilles

Laat de liefde maar in mijn handen exploderenQue l’amor em rebenti a les mans
Want ik hou veel beter van mezelf dan voorheenQue m’estimo molt millor que abans
Ik was verloren terwijl ik leerde levenEstava perdut aprenent a viure