Nomes viure

Nur leben

Nomes viure

Ich habe aufgehört, einfach reinzugehenVaig deixar d'entrar-hi tan de cop
Jetzt tauche ich zuerst meine Handgelenke, meinen Kopf und mein Herz einAra abans em mullo els canells, el cap i el cor
Mit den Augen auf den Horizont gerichtetAmb els ulls clavats a l'horitzó
Langsam Taille, Schultern, trotz der AngstLentament cintura, espatlles, malgrat la por

So tun, als wäre ich totFent el mort
Das Leben geht trotzdem weiterLa vida passa igual
Aber ich schwöre dir, ich habe die Angst verloren, mich zu verletzenPerò és que t'ho juro he perdut la por a fer-me mal

Wenn das Meer die Liebe ist, bin ich das MeerSi el mar és l'amor, jo soc el mar
Ich will, dass die Wellen und das Salz das Licht sindVull que les onades i la sal siguin el far
Leben, nur leben und nicht nachdenkenViure, només viure i no pensar
Und dass, wenn ich dich finde, es sein muss, weil es passieren sollI que quan et trobi sigui perquè ha de passar
Wenn das Meer die Liebe ist, bin ich das MeerSi el mar és l'amor, jo soc el mar

Ich will, dass die Wellen und das Salz das Licht sindVull que les onades i la sal siguin el far
Leben, nur leben und nicht nachdenkenViure, només viure i no pensar
Und dass, wenn ich dich finde, es sein muss, weil es passieren sollI que quan et trobi sigui perquè ha de passar
Es soll passierenQue sigui perquè ha de passar

Ich will schreien, ich liebe dich, weit springen und den Kopf verlierenVull cridar t'estimo, saltar lluny i perdre el cap
Spielen, um in einen Körper einzutauchen, sternenklare NachtJugar a submergir-me per un cos, cel estrellat
Es wird nie ein Boot geben, das mich an einen besseren Ort bringtMai hi haurà cap barca que em dugui a cap lloc millor
Plötzlich reinspringen, alles riskierenTirar-s'hi de cop, jugar-s'ho tot
Das Leben ist immer absurdQue la vida sempre és un absurd
Bis du Orte findest, wo du endlich wieder du selbst sein kannstFins que trobes llocs on per fi pots tornar a ser tu
Ich spiele nicht mehr tot, ich habe immer gelebtJa no faig el mort, sempre he viscut
Vielleicht auf der Suche, aber nie ganz verlorenPotser a la deriva però mai de tot perdut

Wenn das Meer die Liebe ist, bin ich das MeerSi el mar és l'amor, jo soc el mar
Ich will, dass die Wellen und das Salz das Licht sindVull que les onades i la sal siguin el far
Leben, nur leben und nicht nachdenkenViure, només viure i no pensar
Und dass, wenn ich dich finde, es sein muss, weil es passieren sollI que quan et trobi sigui perquè ha de passar
Wenn das Meer die Liebe ist, bin ich das MeerSi el mar és l'amor, jo soc el mar

Ich will, dass die Wellen und das Salz das Licht sindVull que les onades i la sal siguin el far
Leben, nur leben und nicht nachdenkenViure, només viure i no pensar
Und dass, wenn ich dich finde, es sein muss, weil es passieren sollI que quan et trobi sigui perquè ha de passar
Es soll passierenQue sigui perquè ha de passar
Es soll passierenQue sigui perquè ha de passar
Es soll passierenQue sigui perquè ha de passar