Un piset amb tu

Un departament contigo

Un piset amb tu

Te lo quiero decir yaT’ho vull dir ja
Pero quiero encontrar la manera más lindaPerò vull trobar la manera més maca

Dos años de amorDos anys d’amor
Y el frágil gozo que es amarteI el fràgil goig que és estimar-te

Y cuando la gente nos ve por la calle debe pensarI quan la gent ens veu pel carrer deu pensar
Qué bonitos se ven tomados de la manoQue guapos que estan agafats de la mà
Llenos de cariciasBen plens de carícies

Y saltamos pisando los charcosI saltem trepitjant els bassals
Y a veces dueleI a vegades fa mal
Pero es que te amo tantoPerò és que t’estimo tant
Me he detenido y ahora me mirasM’he aturat i ara em mires

Quiero rentar un departamentito contigoVull llogar un piset amb tu
Sea aquí o sea en NeptunoSigui aquí o sigui a Neptú
Ya no me da miedo mirar el futuroJa no em fa cap por mirar el futur
Quiero besos en la salaVull petons al menjador
Sea aquí o sea en PlutónSigui aquí o sigui a plutó
Y pintarlo juntos de algún colorI pintar-lo junts d’algun color

Un jarrón con floresUn gerro amb flors
Y sábanas nuevas y fotos viejasI llençols nous i fotos velles

Un whisky con mielUn whisky amb mel
Y las tardes azules de hacer travesurasI els vespres blaus de fer el trapella

Panza arriba, riquísimo, hace sol en el techoPanxa enlaire a gustíssim fa sol al terrat
Me gusta tu olorcito a sudorM’agrada la teva oloreta a suat
Ha florecido una orquídeaHa florit una orquídia

Y nos miramos para hablar de verdadI ens mirem per parlar de veritat
De cuando nos hicimos dañoDe quan ens vam fer mal
Y nos curamos con las manosI ens curem amb les mans
Las heridas de vivirLes ferides de viure

Se han alineado todos los astrosS’han alineat tots els astres
Y tu hermoso traseroI el teu cul preciós
Mis rarezas y tu cabello rubioLes meves rares i els teus cabells grocs
Cuatro canciones nuevas que te rompan el corazónQuatre cançons noves que et trenquin el cor

Y si algún día te cansas y quieres vivir lejosI si algun dia te’n canses i vols viure lluny
Nuestra casita será un maldito iglúLa nostra caseta serà un puto iglú
La vida es la vida pero sin tiLa vida és la vida però sense tu