Andirivieni

Idas y venidas

Andirivieni

Es un ir y venirE' un andare e ritornare
Que en la vida nos perdemosChe nella vita ci si perde
Incluso cuando creemos conocerla bienAnche quando si crede di conoscerla bene

El ir y venir del tiempoL'andirivieni del tempo
Que deja su nombre bien marcadoChe lascia il proprio nome bene impresso
Y luego desapareceE poi scompare
Y deja la vida en el medioE che lascia la vita nel mezzo
Entre el tiempo en el que puedes hacer cualquier cosaTra il tempo in cui puoi fare ogni cosa
Y aquel en el que solo hay una cosa por hacerE quello in cui c'è una sola cosa da fare

Solo puedo, a mi pesar, renegarPosso solo mio malgrado rinnegare
Porque no sé hacer otra cosa, no hay nada más que hacerPerché altro non so fare non c'è altro da fare
Incumplir nuestros deberesViolare i nostri doveri
Todo a cambio de dineroTutto a prezzo di denaro
Cuánta poca gente en la que confiar, no hay nada más que hacerQuanta poca gente su cui contare non c'è altro da fare

Es un ir y luego volverE' un andare e poi tornare
Es el ir y venir del tiempoÈ l'andirivieni del tempo
Espera ahora que el viento sople siempre a favorSpera ora che il vento soffi sempre da dietro
Sangre sangre hirvienteSangue sangue bollente
Que atrae a cada estremecimiento un instanteChe tira adogni fremito un istante
Y no desapareceE non scompare
Sino que queda la vida en el medioMa rimane la vita nel mezzo
Entre el tiempo en el que puedes hacer cualquier cosaTra il tempo in cui puoi fare ogni cosa
Y aquel en el que solo hay una cosa por hacerE quello in cui c'è una sola cosa da fare