Pinga na Garganta

Pinga dans la Gorge

Pinga na Garganta

S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta
Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta

Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta
S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta

Je ne comprends pas la natureNão entendo a natureza
Elle mouille autant qu'elle sècheTanto molha quanto seca
La grenouille mange des insectesSapo tá comendo inseto
Et s'en fout de la rainetteE nem aí pra perereca

La nature est une belle choseCoisa linda é a natureza
C'est elle qui commande iciNisso aqui tudo ela manda
Le crocodile nage dans l'eauJacaré nada na água
Mais sur la terre, il se déplace aussiMas no seco também anda

S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta
Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta

Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta
S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta

Née accrochée à l'arbreNasceu pregada no pau
La douce jabuticabaA doce jabuticaba
Elle sourit aux mursTá sorrindo pras paredes
Parce qu'elle va mourir sucréePorque vai morrer chupada

La noix de coco pousse en grappeO coco só dá no cacho
Le maxixe pousse sur la tigeMaxixe só dá na rama
Le raisin pousse sur la treilleA uva dá na parreira
Parce qu'il ne connaît pas le litPorque não conhece a cama

S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta
Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta

Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta
S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta

La nouvelle lune est bonne pour le maïsLua nova é bom pra milho
La croissante est pour les haricotsA crescente é pra feijão
Le désir embraseO desejo incendeia
La pleine lune de passionLua cheia de paixão

La nuit est plus belleA noite é mais bonita
Quand il y a la lune dans le cielQuando tem lua no céu
La lune pour planter du maniocLua pra plantar mandioca
Doit être une lune de mielTem que ser lua de mel

S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta
Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta

Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta
S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta

Je ne comprends pas la natureNão entendo a natureza
Elle mouille autant qu'elle sècheTanto molha quanto seca
La grenouille mange des insectesSapo tá comendo inseto
Et s'en fout de la rainetteE nem aí pra perereca

La nature est une belle choseCoisa linda é a natureza
C'est elle qui commande iciNisso aqui tudo ela manda
Le crocodile nage dans l'eauJacaré nada na água
Mais sur la terre, il se déplace aussiMas no seco também anda

S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta
Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta

Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta
S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta

S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta
Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta

Mais on chante plus jolimentMas nóis canta mais bonito
Avec l'alcool dans la gorgeCom a pinga na garganta
S'il y a de l'alcool, on boitSe tem pinga a gente bebe
S'il n'y en a pas, on chanteSe não tem a gente canta