Xonado Sem Quantia

Amoureux sans un sou

Xonado Sem Quantia

Si on pouvait acheter l'amour, je jure que je le feraisSe a gente comprasse amor, eu juro que compraria
L'amour d'une personne, pour qui je pleure nuit et jourO amor de uma pessoa, por quem choro noite e dia
Mais l'argent ne résout pas ma grande agonieMais dinheiro não resolve a minha grande agonia
Celui que je veux à mes côtés ne se vend pas pour des sousQuem eu quero ao meu lado não se vende por cruzado
Ah, ah, je suis amoureux sans un souAi, ai, tô xonado sem quantia

La chance se bat contre moi, regarde quelle ironieA sorte briga comigo, veja só que ironia
Si je parle d'argent, je vais me retrouver dans la merdeSe eu falar em dinheiro, vou me lascar numa fria
Son or, son bétail et sa ferme lui garantissent le confortSeu ouro gado e fazenda lhe garante a mordomia
Elle vient d'une famille noble, elle ne dépend pas de mes sousEla é de família nobre não depende dos meus cobre
Ah, ah, je suis amoureux sans un souAi, ai, tô xonado sem quantia

Avoir ton corps dans mes bras, c'était tout ce que je voulaisTer o seu corpo em meus braços era tudo que eu queria
Pour guider tes pas et avoir ta compagniePara guiar os teus passos e ter sua companhia
Mais je vois que tout ce que je voulais n'a pas de fondementMas vejo que não tem base tudo que eu pretendia
Je l'aime à en crever, je n'oublie pas, je te le garantisEu a amo qualquer tanto, não esqueço, eu garanto
Ah, ah, je suis amoureux sans un souAi, ai, tô xonado sem quantia