Schlagendes Herz

Coração Batido

Ihr Herr Kommissar, ich bin hier um eine Anzeige zu erstattenSeu delegado eu vim fazer uma queixa
Ich bitte um Ihre volle AufmerksamkeitPeço o máximo de vossa atenção
Ich werde mit meiner Aussage beginnenVou começar o meu depoimento
Dann werden Sie sehen, dass ich vollkommen recht habeEntão verá que tenho toda razão

Es war dort an der Straße der HoffnungFoi lá na rodovia da esperança
An der Kreuzung mit der Straße der SehnsuchtNo cruzamento com a via saudade
Eine Frau kam mir entgegenUma mulher veio na contramão
Mit 100 Stundenkilometern in ihrer EitelkeitA 100 por hora em sua vaidade

Ich habe alles versucht, um auszuweichenEu fiz de tudo para desviar
Leider war alles umsonstInfelizmente foi tudo em vão
Sie konnte auch nicht anhaltenEla também não conseguiu parar
Und prallte gegen mein HerzE se chocou com o meu coração

(Refrain)(Refrão)
Schöne Frau mit scharfen AugenMulher bonita de olhar esperto
Obwohl ich im Recht war, fuhr sie in mich hineinMesmo eu tando certo ela bateu em mim
Diese Prinzessin, ich weiß nicht, woher sie kamEsta princesa não sei de onde veio
Hat mich voll erwischt und mich so zurückgelassenMe pegou em cheio e me deixou assim

Und trotzdem habe ich mein Auto kontrolliertE mesmo assim eu controlei o meu carro
Und konnte ihr Gesicht im Rückspiegel sehenE pude ver o seu rosto pelo espelho
Oh, ich verlor die Kontrolle über die StraßeAi perdi a direção da via
Und tauchte in große Verzweiflung einE mergulhei num grande desespero

Ihr Herr Kommissar, mein SchadenSeu delegado o meu prejuízo
Muss von dieser Frau bezahlt werdenTem que ser pago por esta mulher
Mein Herz ist entwertetMeu coração ta desvalorizado
So ein Herz will niemandUm coração assim ninguém quer

Ihr Herr Kommissar, es muss eine Einigung gebenSeu delegado tem que haver um acordo
Zwischen dem Opfer und dem ÜbeltäterEntre a vítima e transgressor
Sie gibt mir ihr geschlagenes HerzEla me dá seu coração batido
Weil meins vor Liebe explodiert istPorque o meu explodiu de amor

(Refrain)(Refrão)
Schöne Frau mit scharfen AugenMulher bonita de olhar esperto
Obwohl ich im Recht war, fuhr sie in mich hineinMesmo eu tando certo ela bateu em mim
Diese Prinzessin, ich weiß nicht, woher sie kamEsta princesa não sei de onde veio
Hat mich voll erwischt und mich so zurückgelassenMe pegou em cheio e me deixou assim