O Gato Comeu

Die Katze hat gegessen

O Gato Comeu

Wo ist meine Liebe, die hier warCadê meu amor que tava aqui
Weiß nicht, ich glaube, die Katze hat gegessenSei não, acho que o gato comeu
Mein Gott im Himmel, wir waren so glücklichMeu Deus do céu a gente tava numa boa
Wegen einer dummen KatzePor causa de um gato à toa
Niemand leidet mehr als ichNinguém sofre mais que eu

Ich habe mein Mädchen verlorenPerdi minha menina
Ich habe meine Leidenschaft verlorenPerdi minha paixão
So rein, so göttlichTão pura, tão divina
Die Herrin meines HerzensDona do meu coração

Eine Katze heimlichUm gato na surdina
Hat mich in die Einsamkeit gestoßenMe deixou na solidão
Ein feines MädchenGarota gente fina
Die Katze hat Hand angelegtO gato passou a mão

Wer meine Liebe genommen hatQuem levou meu amor
War eine zweibeinige Katzefoi um gato de dois pés
Aber er hat es versautMas ele se ferrou
Als er sich mit meiner Frau eingelassen hatMexendo com minha mulher

Ich bin ein SchreckenEu sou um terror
Und er wird um Hilfe schreienE ele vai pedir socorro
Wenn er die Kraft spürtAo sentir a força
Von den Zähnen meines HundesDos dentes do meu cachorro