Quand Elle Veut

Quando Ela Quer

Quand elle veutQuando quer
Quand elle veut, personne ne l'arrêteQuando ela quer ninguém segura
Personne ne peut retenir cette femmeNinguém segura esta mulher
Quand elle veutQuando ela quer

Je suis fatigué, je suis casséEu tô cansado, tô quebrado
Je suis usé, je suis à boutTô batido, tô moído
Je suis un débris, oh mon Dieu, comment c'est possibleTô um caco ai meu Deus como é que pode
Quand elle arrive, elle donne un coup dans la bièreQuando ela chega dá um bico na cerveja
Elle me convainc et me traîneMe convence e ainda me leva
Toute la nuit au balA noite inteira pro pagode

Quand elle veutQuando quer
Quand elle veut, personne ne l'arrêteQuando ela quer ninguém segura
Personne ne peut retenir cette femmeNinguém segura esta mulher
Quand elle veutQuando ela quer

Au petit matin, je rentre de la fêteDe manhãzinha tô chegando da folia
Oh mon Dieu, comme j'aimeraisAi meu Deus como eu queria
Un lit et une couvertureUma cama e um cobertor
Elle me prend par le bout de la cravateEla me pega pela ponta da gravata
Me renverse et presque me tueMe derruba e quase mata
À force de faire l'amourDe tanto fazer amor

Quand elle veutQuando quer
Quand elle veut, personne ne l'arrêteQuando ela quer ninguém segura
Personne ne peut retenir cette femmeNinguém segura esta mulher
Quand elle veutQuando ela quer

Au boulot, je ne fais même pas la moitiéNo meu trabalho tô rendendo nem metade
Je risque en fait de me retrouver à la rueTô correndo na verdade o risco de ficar na rua
Je rentre chez moi décidé à clarifierEu chego em casa decidido a esclarecer
Elle vient m'accueillirEla vem me receber
Complètement nueCompletamente nua

Quand elle veutQuando quer
Quand elle veut, personne ne l'arrêteQuando ela quer ninguém segura
Personne ne peut retenir cette femmeNinguém segura esta mulher
Quand elle veutQuando ela quer