Pescaria

Angeln

Pescaria

Schmutziges Wasser ist der Ort, wo die Fische sich versammelnRebojo de água suja é lugar de peixe juntar
Ich rüste den Haken mit Köder, um einen großen zu fangenEu armo o anzol de gáia pra pegar um marruá

Meine Hütte steht am UferMeu rancho fica na beira
Hier höre ich das SchlagenDe cá escuto bater
Von der Tür der Hütte sehe ich, wie der Köder zittertDaqui da porta do rancho eu vejo a gáia tremer

Ein Angler, der ein Angler ist, geht leise am HangPescador que é pescador pisa mansinho no barranco
Kommt langsam zur Fütterung, um den Schreck zu vermeidenChega de vagar na ceva pra evitar o espanto

Nimm die Weiße aus der TascheTira a branca da capanga
Nimm einen Schluck, um zu wartenToma um gole pra esperar
Die Schnur wackelt, rühr nicht, lass das Tier saugenLinha balançou não mexe, deixa o bicho mamar

Die Schnur muss dick sein, der Köder ist ein WurmA linha tem que ser grossa, a isca é minhocuçu
Der Arm muss stark sein, um den Bambus zu biegenO braço tem que ser forte pra emborcar o bambu

Der Haken gut befestigtAnzol bem encastoado
Das Blei macht ein GeräuschChumbada que faz tibungo
Gib zwanzig Ellen Schnur, denn der Fisch beißt am GrundDá vinte braça de linha que o bicho pega é no fundo

Ich mag kein Netz und benutze nur einen einfachen KöderNão gosto de samburá e só uso infiera de imbira
Lass den Meter im Wasser, damit der Fisch atmen kannDeixo o metro dentro d'água que assim o peixe respira

Um die Mücken zu vertreibenPra espantar pernilongo
Zünde ich eine Strohpfeife anAcendo um pito de palha
Ich schaue dem Mond zu, während der Köder arbeitetFico namorando a Lua enquanto a isca trabalha

Der beste Fluss ist der, wo wir nicht wissen, welche Fische da sindO rio bom é o que a gente não sabe o peixe que tem
Wurf den Köder weit hinaus, nur um zu sehen, was kommtBota a isca e manda longe só pra ver o que é que vem

Angeln ist GeduldPescaria é paciência
Nichts zu fangen ist normalNão pegar e natural
Hat gezwickt, aber nicht gebissen, ist der Angler schlecht.Beliscou, mas não fisgou é o pescador que pesca mal