Pescaria

Pesca

Pescaria

Rebojo de agua sucia es lugar de reunión de pecesRebojo de água suja é lugar de peixe juntar
Puse el gancho de gaia para atrapar un marruáEu armo o anzol de gáia pra pegar um marruá

mi rancho esta al limiteMeu rancho fica na beira
Desde aquí escucho golpesDe cá escuto bater
Desde aquí en la puerta del rancho veo temblar a la gaiaDaqui da porta do rancho eu vejo a gáia tremer

Pescador que es pescador pisa suavemente en el barrancoPescador que é pescador pisa mansinho no barranco
Basta ya de vagar en el anzuelo para evitar el asombroChega de vagar na ceva pra evitar o espanto

Toma el blanco del secuazTira a branca da capanga
Toma un sorbo para esperarToma um gole pra esperar
Línea tembló, no te muevas, deja que el animal chupeLinha balançou não mexe, deixa o bicho mamar

La línea tiene que ser gruesa, el cebo es minhocuçuA linha tem que ser grossa, a isca é minhocuçu
El brazo tiene que ser fuerte para volcar el bambúO braço tem que ser forte pra emborcar o bambu

Gancho bien colocadoAnzol bem encastoado
Fregadero que hace tibungoChumbada que faz tibungo
Da veinte brazas de hilo que el animal coge está en el fondoDá vinte braça de linha que o bicho pega é no fundo

No me gusta la samburá y solo uso imbira infieraNão gosto de samburá e só uso infiera de imbira
Dejo el medidor en el agua para que el pez respireDeixo o metro dentro d'água que assim o peixe respira

para ahuyentar a los mosquitosPra espantar pernilongo
Enciendo un zarzo de pajaAcendo um pito de palha
Estoy saliendo con la luna mientras el cebo funcionaFico namorando a Lua enquanto a isca trabalha

El buen río es lo que no sabemos los peces que tieneO rio bom é o que a gente não sabe o peixe que tem
Lanza el cebo y envíalo solo para ver qué viene despuésBota a isca e manda longe só pra ver o que é que vem

la pesca es pacienciaPescaria é paciência
no atrapar y naturalNão pegar e natural
Pellizcar pero no anzuelo es el pescador que pesca malBeliscou, mas não fisgou é o pescador que pesca mal