A Fazendeira de Goiás

La Fazendera de Goiás

A Fazendeira de Goiás

Yo fui a robar a una chicaEu fui roubar uma moça
En una finca en GoiásNuma fazenda em Goiás
El peligro era grandeO perigo era grande
La chica es demasiado lindaA moça é linda demais
Por una mujer bonitaPor uma mulher bonita
¿Qué no haría un hombre?O que que um homem não faz?
Mi amada esposaA minha mulher amada
Está bien vigiladaÉ bastante vigiada
Por matones y capatacesPor capanga e capataz

Solo me encontraba con ellaSó me encontrava com ela
De noche a escondidasA noite às escondidas
Combinamos en escaparCombinamos em fugir
Nuestra única salidaNossa única saída
Marcamos el día y la horaMarcamos o dia e a hora
Para unir nuestras vidasDe unir as nossas vidas
En la finca al pie del cerroNa fazenda ao pé do morro
Luché con ocho perrosLutei com oito cachorros
Qué pelea más divertidaQue luta mais divertida

(Oh mi Goiás)(Ô meu Goiás)
(Tierra buena, nuestro abrazo)(Terra boa, nosso abraço)

Llegué a su fincaCheguei na fazenda dela
La jauría me vioCachorrada percebeu
Vinieron rápido a buscarmeVeio logo ao meu encontro
Fue ahí que empezó el showFoi aí que o pau comeu
Con un golpe y una patadaNo cassete e na pernada
Cuatro perros temblóQuatro cachorro tremeu
Con la punta de mi botaNo bico de minha bota
Un perro dio volteretaCachorro deu cambalhota
Adivina quién ganó?Adivinha quem venceu?

Y allá en el cuarto de atrásE lá no quarto dos fundos
Ella estaba en la ventanaEla estava na janela
La Luna brilló en su rostroA Lua brilhou em seu rosto
Parecía CenicientaParecia Cinderela
Saltó a mis brazosEla pulou em meus braços
Salí corriendo con ellaSaí correndo com ela
Con la agilidad de un gatoCom a habilidade de um gato
Fuimos por el monteFomos por dentro do mato
Saltando cercas y puentesPulando cerca e pinguelas

(Oh pasión)(Ô paixão)
(Sufrí, pero llevé en brazos a la morena)(Sofri, mas trouxe nos braços a morena)

Después de tanto peligroDepois de tanto perigo
Hoy hablo con franquezaHoje eu falo com franqueza
Tengo una mujer hermosaTenho uma mulher bonita
Más linda que una princesaMais linda que uma princesa
Sé que ella me amaEu sei que ela me ama
Y tengo toda la certezaE tenho toda a certeza
Ahora sostengo el tacoAgora eu seguro no taco
Mi suegro es mi lambiscónMeu sogro é meu puxa-saco
Y me liberó su riquezaE me liberou sua riqueza