Eu e Minha Canoa

Yo y mi canoa

Eu e Minha Canoa

Vivo en la orilla del ríoMoro na beira do rio
Cerca de la cascadaPertinho da cachoeira
Lo que más amoA coisa que eu mais adoro
Es mi casa de maderaMinha casa de madeira

Mandé a hacer una canoaMandei fazer uma canoa
De la madera de aroeiraDo cerne de aroeira
Navego en las aguas del ríoAndo nas águas do rio
Como una bala de fusilQue nem bala de fuzil
Que atraviesa la corrienteQue pega na corredeira

Con mi canoaCom a minha canoa
Cruzo el río sin barrerasAtravesso o rio e não tem barreira
Una morena hermosa y coquetaUma morena linda e faceira
Que me espera al otro ladoQue me espera do lado de lá

Atraco la canoaEncosto a canoa
Y subo por la laderaE vou subindo na barranceira
Muy contento en la puertaMuito contente lá na porteira
Está mi amor esperándomeEstá meu bem a me esperar

Cuando oscureceQuando vai escurecendo
Me retiroEu vou me arretirando
Si el río creceSe o rio estiver enchendo
Mi amor lloraMeu amor fica chorando

Entro en la corrienteEu entro na corredeira
Ella aún me observaAinda ela está me olhando
Esperando nuestro momentoEsperando a nossa vez
Cuando llegue el fin de mesQuando for no fim do mês
Ella estará viviendo conmigoComigo ela está morando

Con mi canoaCom a minha canoa
Cruzo el río sin barrerasAtravesso o rio e não tem barreira
Una morena hermosa y coquetaUma morena linda e faceira
Que me espera al otro ladoQue me espera do lado de lá

Atraco la canoaEncosto a canoa
Y subo por la laderaE vou subindo na barranceira
Muy contento en la puertaMuito contente lá na porteira
Está mi amor esperándomeEstá meu bem a me esperar