Tempo de Carreiro

Tiempo de Carreiro

Tempo de Carreiro

Recuerdo y extrañoMe lembro e tenho saudade
Cuando fui candileroDe quando eu fui candeeiro
En la hacienda TrindadeLá na fazenda Trindade
Mi padre era el carreteroO meu pai era o carreiro

Digo la verdadEu digo mesmo a verdade
Orgulloso de ser campesinoTenho orgulho em ser roceiro
Cuando el gallo cantabaLá quando o galo cantava
Arreaba a los ocho bueyesOs oito bois arriava
Trabajaba todo el díaTrabalhava o dia inteiro

A la ciudad llevabaPra cidade eu carreava
Productos de granjeroProdutos de fazendeiro
El viejo carro cantabaO carro velho cantava
Subiendo las colinas contentoSubindo os morros faceiro

Llamaba a los bueyes guíaOs bois de guia chamava
El Brinquinho y el TrigueiroO Brinquinho e o Trigueiro
Mi padre hablaba con los bueyesMeu pai com os bois conversava
No necesitaba el aguijónDe ferrão não precisava
Era suave y ligeroEra macio e ligeiro

(Dios mío, el mundo cambió(Meu Deus, o mundo virou
Qué nostalgia por mi padreQuanta saudade de meu pai
Y su carro de bueyesE o seu carro de boi
En el sertón que en el tiempo quedó)No sertão que no tempo ficou)

Dios mío, el mundo cambióMeu Deus, o mundo virou
Dicen que cambió para bienDiz que mudou pra melhor
El progreso que llegóO progresso que chegou
En mi pecho apretóEm meu peito deu um nó

Quien creció en el campoQuem na roça se criou
El mundo empeoróO mundo ficou pior
Paso las noches soñandoEu passo as noites sonhando
Con el carro de bueyes cantandoCom o carro de boi cantando
No hay mayor nostalgiaNão tem saudade maior