Un Cuore Stonato

Ein Verstimmtes Herz

Un Cuore Stonato

Wenn du immer sagst, dass ich Liebe binSe tu dici sempre che io sto amor
Wisse, dass ich dafür keine Schuld trageSappi che di questo colpa non ne ho
Wer privilegiert istChi e’ privilegiato
Hat Ehre, die ich wie deine habeHa onore che ho come il tuo
Ich besitze kaum das, was Gott mir gibtIo posseggo appena quel che dio mi da
Wenn du jedoch darauf bestehst, mich einzustufenSe pero’ insisti nel classificar
Und mein Verhalten als antimusikalisch zu bewertenIl mio comportamento di antimusica
Kann ich vielleicht lügen und argumentierenIo forse mentendo posso argomentar
Dass das hier Bossa Nova istChe questa e’ bossanova
Und es ist ganz natürlichEd e’ molto natural
Doch was du nicht weißt, behalte das im HinterkopfMa quello che non sai tu tieni presente
Ist, dass auch ein VerstimmterE’ che anche uno stonato
Seine Liebe ausdrücken möchteVuole esprimere il suo amor
Ich habe dich mit meiner Rollei fotografiertFotografata te con la mia rolleiflex
Habe deine riesige Trockenheit vergrößertHo ingrandito la tua enorme aridita’
Du wirst aber nicht so über meineNon potrai pero’ parlar
Liebe sprechen könnenCosi’ del mio amor
Es ist die größte LiebeE’ il piu’ grande amore
Die du je treffen kannstChe tu possa incontrare mai
Mit deiner MusikTu con la tua musica
Hast du nicht verstanden, dassNon hai capito che
Es ein Herz in einem Verstimmten gibtChe c’e’ un cuore in fondo allo stonato
Wenn er wirklich verliebt istQuando e’ veramente innamorato
Dass es ein Herz gibt, das singen kannChe c’e’ un cuore che puo’ far cantare
Einen Verstimmten wie michUno stonato come me
Das ist Bossa Nova und es ist ganz natürlichQuesta e’ bossanova ed e’ molto natural
Doch was du nicht weißt, behalte das im HinterkopfMa quello che non sai tu tieni presente
Ist, dass auch ein VerstimmterE’ che anche uno stonato
Seine Liebe ausdrücken möchteVuole esprimere il suo amor
Ich habe dich mit meiner Rollei fotografiertFotografata te con la mia rolleiflex
Habe deine riesige Trockenheit vergrößertHo ingrandito la tua enorme aridita’
Du wirst aber nicht so über meineNon potrai pero’ parlar cosi’ del mio
Liebe sprechen könnenAmor
Es ist die größte LiebeE’ il piu’ grande amore
Die du je treffen kannstChe tu possa incontrare mai
Mit deiner Musik hast du nicht verstanden, dassTu con la tua musica non hai capito che
Es ein Herz in einem Verstimmten gibtChe c’e’ un cuore in fondo allo stonato
Wenn er wirklich verliebt istQuando e’ veramente innamorato
Dass es ein Herz gibt, das singen kannChe c’e’ un cuore che puo’ far cantare
Einen Verstimmten wie mich.Uno stonato come me