You Owe It To Yourself

Te lo debes a ti mismo

You Owe It To Yourself

La frescura de tu besoThe coolness of your kiss
El eco de tu suspiroThe lingering of your sigh
Tu dulce aunque poco convincente sonrisaYour sweet yet unconvincing smile
No me digas mentirasTell me no lie
¿Es un deseo de juventud nuevamente?Is it a wish for second youth
La edad del romance perdidoThe age of lost romance
¿O acaso un sueño medio olvidado necesita una oportunidad más?Or does a half-forgotten dream need one more chance
Es tu vida, ¿qué puedo decir?It's your life, what can I say
Correcto o incorrecto, de cualquier maneraRight or wrong, either way
Te lo debes a ti mismo para tener tu díaYou owe it to yourslf to have your day

Bueno, debo admitir que estoy destrozadoWell I must admit I'm crushed
Desconcertado y traicionadoBewildered and betrayed
Aun así, no te obligaré a cumplir las promesas que hicimosStill I won't hold you to the promises we made
Ah, el amor es un líoAh, love is such a mess
Es una dolorosa obra de arteIt's a painful work of art
Parece que cada hombre está por su cuenta para encontrar su corazónSeems it's every man for himself to find his heart
Así que despídete y no digas másSo say goodbye and say no more
Ve lo que yace afuera de esa puertaSee what lies outside that door
Te lo debes a ti mismo para estar seguroYou owe it to yourself to know for sure

Sin lágrimas, sin mentiras, sin largas despedidas, no seas cruel, nenaNo tears, no lies, no long goodbyes don't be cruel, baby
Solo déjame desearte lo mejorJust let me wish you well
Ve y busca, mientras aún estoy dispuesto a hacer el tonto, nenaGo seek and find, while I'm still inclined to play the fool, baby
Te lo debes a ti mismoYou owe it to yourself

Así que despídete y no digas másSo say goodbye and say no more
Ve lo que yace afuera de esa puertaSee what lies outside that door
Te lo debes a ti mismo para estar seguroYou owe it to yourself to know for sure
Para estar seguroKnow for sure
SeguroFor sure