L'Autre Homme

The Other Man

Un appel urgent au beau milieu de la nuitAn urgent call in the dead of night
Une voix qui chuchote "Maintenant"A voice that whispers "Now"
Une voix qui tremble comme une feuille d'hiverA voice that trembles like a winter leaf
Avant de toucher le solBefore it hits the ground

Elle laisse une fente dans la porte de la chambreShe leaves a crack in the bedroom door
Pour glisser le filTo slip the wire through
Son mari dort dans un lit videHer husband sleeping in a empty bed
Aucun témoin de la véritéNo witness to the truth

C'est une conversation à sens uniqueIt's a oneway conversation
J'essaie de lui dire nonI try to tell her no
Mais c'est une situation désespéréeBut it's a hopeless situation
Je ne peux juste pas la laisser partirI just can't let her go

Et la voilà encore une nuit désespéréeAnd here she is another desperate night
Dans les bras de l'autre hommeIn the arms of the other man
Un autre jour dans une double vieAnother day in a double life
Chaque moment où elle me serre fortEvery moment that she holds me tight
Je sais exactement où je me tiensI know just where I stand
Car je suis l'autre hommeAs I am the other man

Elle quitte ma chambre comme une criminelleShe leaves my room like a criminal
Pour échapper à la lumière du matinTo beat the morning light
Répétant chaque petit alibiRehearsing ever little alibi
Pour que ce soit infaillibleTo get it water tight

Il y a une note sur la commodeThere's a note on the dresser top
C'est la même vieille phrase classiqueIt's the same old classic line
Elle dit qu'elle le quitteShe says she's leaving him
C'est juste une question de tempsIt's just a question of time

C'est une situation sans issueIt's a no win situation
Car je ne peux juste pas la laisser partir'Cause I just can't let her go
Et la voilà encore une nuit désespéréeAnd here she is another desperate night
Dans les bras de l'autre hommeIn the arms of the other man

Un autre jour dans une double vieAnother day in a double life
Chaque moment où elle me serre fortEvery moment that she holds me tight
Je sais exactement où je me tiensI know just where I stand
Car je suis l'autre hommeAs I am the other man
Car je suis l'autre hommeAs I am the other man
Car je suis l'autre hommeAs I am the other man
Car je suis l'autre hommeAs I am the other man