Tougenkyou Alien

Alien del paraíso perdido

Tougenkyou Alien

Ojos claros despiertan
澄んだ瞳が呼び覚ます
Sunda hitomi ga yobisamasu
El sentido de la justicia olvidado, justicia
忘れかけてた正義感 正義感
Wasurekaketeta seigikan seigikan
Saboreando lo amargo y lo dulce por completo
酸いも甘いもしゃぶり尽くす
Sui mo amai mo shaburitsukusu
El tema de hoy es la maldad total
今日のテーマは完全超悪さ
Kyō no TĒMA wa kanzen chōaku sa

Con un tono de tres minutos
三分的な口振りで
Sanbun-teki na kuchiburi de
Un alienígena que miente descaradamente, alienígena
やたら嘘ぶくエイリアン エイリアン
Yatara uso buku EIRIAN EIRIAN
Deslizándose astutamente en la culpa
のらりくらりと罪深き
Norarikurari to tsumibukaki
Si ya te despediste del paraíso perdido
桃源郷にグッバイしたんならば
Tōgenkyō ni GUBBAI shitanda naraba

Fiel a la
理想に
Risō ni
Idea
忠実な
Chūjitsu na
Uh, la esperanza
Uh 希望は
Uh kibō wa
No debe ser abandonada aún
まだ捨ててはいけないさ
Mada sutete wa ikenai sa

El juego de balancín continúa
See-saw gameは続いてく
See-saw game wa tsuzuiteku
Sí, sí, nosotros también no cedemos
そう そう僕らも譲れない
Sō sō bokura mo yuzurenai
Adictos a la competencia
試験勝負にやみつきで
Shiken shōbu ni yamitsuki de
Ya no podemos parar, no, no, no
もうどうしたってやめられないや いや いや
Mō dōshitatte yamerarenai ya iya iya

La teoría del destino
運命論なんて
Unmeiron nante
No tiene nada que ver
全然関係ない
Zenzen kankei nai
Esforzándonos al máximo
一所懸命だだだ
Issho kenmei da da da

Canta la canción de la lucha la la la
Sing the fight song la la la
Sing the fight song la la la
Canta la canción de la lucha
Sing the fight song
Sing the fight song
Solo quiero escuchar tu canto
I just wanna listen to your singing out
I just wanna listen to your singing out

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

En un mundo donde todo vale
何でもありの世の中で
Nandemo ari no yo no naka de
Lo que se afila es la visión clara, visión clara
研ぎ澄ますのは親美眼 親美眼
Togisumasu no wa oyami me oyami me
La verdad y la apariencia se queman
本音/建前焼き付くす
Honne/tatemae yakitsukusu
Sintiendo la maldad total tal como es
感じたままに完全超悪さ
Kanjita mama ni kanzen chōaku sa

Con un estilo obstinado e ignorante
硬頑無知なスタイルで
Kōganmuchi na SUTAIRU de
Los alienígenas todavía prosperan, alienígena
まだはびこるエイリアン エイリアン
Mada habikoru EIRIAN EIRIAN
Si alguna vez quisieras recuperar
かつて夢見た美しき
Katsute yume mita utsukushiki
El hermoso paraíso perdido
桃源郷をゲットバックしたいならば
Tōgenkyō o GETTO BAKKU shitai naraba

Fiel a la
理想に
Risō ni
Idea
忠実な
Chūjitsu na
Uh, la esperanza
Uh 希望は
Uh kibō wa
No debe ser abandonada aún
まだ捨ててはいけないさ
Mada sutete wa ikenai sa

El destino del juego de balancín
See-saw gameの行く末は
See-saw game no yukusue wa
Sí, sí, ni siquiera yo lo sé
そう そう僕にもわからない
Sō sō boku ni mo wakaranai
En el amanecer de una competencia seria
真剣勝負の暁は
Shinken shōbu no akatsuki wa
No hay más opción que ganar, no, no
もうどうしたって勝つしかないや いや
Mō dōshitatte katsu shika nai ya iya

El juego de balancín continúa
See-saw gameは続いてく
See-saw game wa tsuzuiteku
Sí, sí, nosotros también no cedemos
そう そう僕らも譲れない
Sō sō bokura mo yuzurenai
Adictos a la competencia
試験勝負にやみつきで
Shiken shōbu ni yamitsuki de
Ya no podemos parar, no, no, no
もうどうしたってやめられないや いや いや
Mō dōshitatte yamerarenai ya iya iya

La teoría del destino
運命論なんて
Unmeiron nante
No tiene nada que ver
全然関係ない
Zenzen kankei nai
Esforzándonos al máximo
一所懸命だだだ
Issho kenmei da da da

La teoría del destino
運命論なんて
Unmeiron nante
No tiene nada que ver
全然関係ない
Zenzen kankei nai
Esforzándonos al máximo
一所懸命だだだ
Issho kenmei da da da