Niente di Male

Nada de Malo

Niente di Male

Hojas de papel en el polvo encuentroFogli di carta nella polvere ritrovo
Nunca he fingido amar demasiado ni tampoco pocoNon ho mai finto di amare troppo neanche poco
Nunca he ganado ni una sola vez en este juegoNon ho mai vinto neanche una volta in questo gioco
Contra míContro di me

Y si mañana yo estaré en otro lugar porque la vidaE se domani io sarò altrove perché la vita
Me ha hecho fuerte como un gigante y con esfuerzoMi ha resa forte come un gigante e con fatica
¿Dónde estás tú?Tu dove sei
En esta subida míaIn questa mia salita

Quisiera hacerlo sobre un pianoVorrei farlo sopra un pianoforte
Frente a esta gente, sabes que encuentro respuestasDavanti a questa gente sai trovo risposte
Es solo una forma de buscar a DiosÈ solo un modo per cercare Dio
Para hacer entender que dentro de tu reflejoPer far capire che dentro il riflesso tuo
También estoy yoCi sono anche io

Y al final no hay nada de maloE in fondo non c'è niente di male
Si cada día nos parece igualSe ogni giorno ci sembra uguale
Donde termino yo, comienzas túDove finisco io inizi te
Pero siempre terminamos peleando lo suficienteMa finiamo sempre per litigare quanto basta
Porque el cielo en una habitaciónPerché il cielo in una stanza
Nos parecía más grande que un estudioCi sembrava più grande di un monolocale
Es raro, pero por ti he aprendido a aceptarÈ strano, ma per te ho imparato ad accettare
También el efecto colateralAnche l'effetto collaterale

Rosas en el jardín me sorprendoRose nel giardino mi sorprendo
De cuánto pasa el tiempoDi quanto il tempo passa
Y yo estoy mejorE io sto meglio

Y veo luces fuera de campoE vedo luci fuori campo
Y de repente me despiertoE tutto di un tratto mi risveglio
Estoy sola de nocheSono sola di notte
La luna abraza al sol que asomaLa luna abbraccia il sole che sorge

Y pierdo todo yoE perdo tutto io
Nunca he, nunca, nuncaNon ho mai, mai, mai
Juro nunca, nunca, nuncaGiuro mai, mai, mai
Dormido pensando queDormito pensando che

Quisiera hacerlo sobre un pianoVorrei farlo sopra un pianoforte
Frente a esta gente, sabes que encuentro respuestasDavanti a questa gente sai trovo risposte
Es solo una forma de buscar a DiosÈ solo un modo per cercare Dio
Para hacer entender que dentro de tu reflejoPer far capire che dentro il riflesso tuo
También estoy yoCi sono anche io

Y al final no hay nada de maloE in fondo non c'è niente di male
Si cada día nos parece igualSe ogni giorno ci sembra uguale
Donde termino yo, comienzas túDove finisco io inizi te
Pero siempre terminamos peleando lo suficienteMa finiamo sempre per litigare quanto basta

Porque el cielo en una habitaciónPerché il cielo in una stanza
Nos parecía más grande que un estudioCi sembrava più grande di un monolocale
Es raro, pero por ti he aprendido a aceptarÈ strano, ma per te ho imparato ad accettare
También el efecto colateralAnche l'effetto collaterale

Cuando se ama solo por costumbreQuando si ama solo per abitudine
Es como cometer el mayor crimenÈ come fare il più grande crimine
Buscaba un espejo para parecerme a tu imagenCercavo uno specchio per assomigliare alla tua immagine
Buscaba tu mirada para llenar el silencioCercavo il tuo sguardo così da colmare il silenzio

Pero al final no hay nada de maloMa in fondo non c'è niente di male
Si cada día nos parece igualSe ogni giorno ci sembra uguale
Donde termino yo, comienzas túDove finisco io inizi te
Pero siempre terminamos peleando lo suficienteMa finiamo sempre per litigare quanto basta

Porque el cielo en una habitaciónPerché il cielo in una stanza
Nos parecía más grande que un estudioCi sembrava più grande di un monolocale
Es raro, pero por ti he aprendido a aceptarÈ strano, ma per te ho imparato ad accettare
También el efecto colateralAnche l'effetto collaterale