Quando Una Stella Muore

Wenn Ein Stern Stirbt

Quando Una Stella Muore

Der Himmel verändert sichCambia il cielo
Die Musik der Seele verändert sichCambia la musica dell'anima
Doch du bleibst hier bei mirMa tu resti qui con me

Zwischen dem Magen und den unsichtbarsten GedankenTra lo stomaco e i pensieri più invisibili
Und von dort wirst du nicht gehene da li non te ne andrai

Das Leben ändert seine Meinung, ändert die AbsichtenLa vita cambia idea, cambia le intenzioni
Und niemand weiß, wie es funktioniertE mai nessuno sa come fa

Wenn ein Stern stirbtQuando una stella muore
Der brennt, aber nicht willChe brucia ma non vuole
Ein Kuss geht fortUn bacio se ne va
Das Universum wird es bemerkenl'universo se ne accorgerà
Wenn ein Stern stirbt, tut es weh, tut es wehQuando una stella muore fa male, fa male

Zu viele Nächte trage ich unter meinen Augen blaue FleckenTroppe notte sotto agli occhi porto livide
Ich habe auf meine Weise gelerntHo imparato a modo mio
Mir die unsichtbarsten Wunden zu leckenA leccarmi le ferite più invisibili
Denn so macht man dasPerchè è così che si fa

Doch der Weg ändert seine Meinung und ändert die AbsichtenMa la via cambia idea e cambia le intenzioni
Und niemand weiß, wie es funktioniertE mai nessuno sa come fa

Wenn ein Stern stirbtQuando una stella muore
Der brennt, aber nicht willChe brucia ma non vuole
Ein Kuss geht fortUn bacio se ne va
Das Universum wird es bemerkenL'universo se ne accorgerà
Wenn ein Stern stirbt, tut es wehQuando una stella muore, fa male

Mitten zwischen Schicksal und meinem ZuhauseA metà tra il destino e casa mia
Wird die Gewissheit kommen, dass es nie meine Schuld warArriverà la certezza che non è mai stata colpa mia
Es war nie meine SchuldNon è stata colpa mia

Ein Kuss geht fortUn bacio se ne va
Das Universum wird es bemerkenL'universo se ne accorgerà
Wenn ein Stern stirbtQuando una stella muore
Tut es wehFa male