Non è piú il momento

Ya no es el momento

Non è piú il momento

Querido amigo, estás en problemasCaro amico, sei messo male
eres víctima de un tiempo un poco equivocadosei vittima di un tempo un po' sbagliato
un tiempo donde todo se ha niveladoun tempo dove tutto si è appiattito
donde lo que tenía sentido se ha deteriorado.dove ciò che aveva un senso si è deteriorato.
Y si se te ocurre alguna idea genial, deséchalaE se ti viene qualche idea geniale buttala via
porque cualquier comportamientoperché qualsiasi comportamento
ya tiene su referenciac'ha già il suo riferimento
en la estupidez.all'idiozia.

Ya no es el momentoNon è più il momento
de tener largas discusionesdi fare lunghe discussioni
de hacer hipótesis socialesdi fare ipotesi sociali
o confesiones personales.o confessioni personali.

Ya no es el momentoNon è più il momento
de hacer teorías inútilesdi fare inutili teorie
ni de cantar una canciónné di cantare una canzone
o comprarse un perro.o di comprarsi un cane.

Ya no es el momentoNon è più il momento
de tener tristes seminariosdi fare tristi seminari
de escribir en las paredesdi scrivere sui muri
ni siquiera la locura tiene sentido.non ha più senso neanche la follia.

Ya no es el momentoNon è più il momento
de dedicarse a una mujerdi dedicarsi ad una donna
o a algo más importanteo a qualcos'altro di importante
ya no es el momento para nada.non è più il momento per niente.

En medio de tanta confusiónIn mezzo a tanta confusione
se han ahogado tus ideassono affogate le tue idee
y como quien ha sido traicionado por una mujer decentee come chi è stato tradito da una donna perbene
ahora piensas que todas las mujeres son putas.tu ora pensi che tutte le donne siano puttane.

Raza ya acabada sin siquiera empezarRazza già finita senza neanche cominciare
raza despojada ya esperando morir.razza disossata già in attesa di morire.
No, no duele creerNo, non fa male credere
duele mucho creer mal.fa molto male credere male.

Pero causa cierto efectoPerò fa un certo effetto
encontrarse recordandoritrovarsi a ricordare
y más que nada diciendoe più che altro a dire
que era mucho mejor hace algunos años.che era molto meglio qualche anno fa.

Ya no es el momentoNon è più il momento
de generosas agregacionesdi generose aggregazioni
de aburridas reunionesdi noiosissime riunioni
ni de analistas, ni de fantasía.né di analisti, né di fantasia.

Ya no es el momentoNon è più il momento
de confiar en los contactosdi aver fiducia nei contatti
de intentar de nuevo lo comúndi ritentare la comune
y de tutear a todos.e di dare del tu a tutti.

Ya no es el momentoNon è più il momento
solo hay un poco de nostalgiac'è solo un po' di nostalgia
estaba por nacer algostava per nascere qualcosa
nuestra rabia era alegría.la nostra rabbia era allegria.

Para mantenernos vivosPer tenerci in vita
nos bastaba una tonteríaci bastava una cazzata
no se sabe por qué de repentenon si sa perché improvvisamente
ya no es el momento para nada.non è più il momento per niente.

Esa magnífica ilusiónQuella magnifica illusione
no era una estupideznon era mica un'idiozia
y tú, que has sido traicionado en tu aspiracióne tu che sei stato tradito nella tua aspirazione
ahora piensas que todas las ideas son estúpidas.ora pensi che tutte le idee siano coglione.

Raza ya acabada sin siquiera empezarRazza già finita senza neanche cominciare
raza despojada ya esperando morir.razza disossata già in attesa di morire.
No, no duele creerNo, non fa male credere
duele mucho creer mal.fa molto male credere male.

No, no duele creerNo, non fa male credere
duele mucho creer mal.fa molto male credere male.