Il desiderio

El deseo

Il desiderio

AmorAmore
no tiene sentido culpar a alguiennon ha senso incolpare qualcuno
apuntar con el dedocalcare la mano
a este o aquel defectosu questo o quel difetto
o a otras cosas que no importan en absoluto.o su altre cose che non contano affatto.

AmorAmore
no te tomo en serionon ti prendo sul serio
lo que nos faltaquello che ci manca
se llama deseo.si chiama desiderio.

El deseoIl desiderio
es lo más importanteè la cosa più importante
es la emoción del presenteè l'emozione del presente
es estar vivo en todo lo que se puede hacerè l'esser vivi in tutto ciò che si può fare
no solo en el amornon solo nell'amore
el deseo es cuando inventas cada momentoil desiderio è quando inventi ogni momento
es cuando reír y hablar es una gran alegríaè quando ridere e parlare è una gran gioia
y este sentimientoe questo sentimento
te salva del aburrimiento.ti salva dalla noia.
El deseoIl desiderio
es lo más importanteè la cosa più importante
que nace misteriosamenteche nasce misteriosamente
es el vago crecimiento de un trastornoè il vago crescere di un turbamento
que viene del instintoche viene dall'istinto
es el primer impulso para conocer y entenderè il primo impulso per conoscere e capire
es la raíz de una planta delicadaè la radice di una pianta delicata
que si sabes cultivarche se sai coltivare
te mantiene con vida.ti tiene in vita.

AmorAmore
no tiene sentido enumerar problemasnon ha senso elencare problemi
e inventar nuevos nombrese inventar nuovi nomi
a nuestro retrocesoal nostro regredire
que no se detiene continuando a hablar.che non si ferma continuando a parlare.

Amor,Amore,
ya no es necesarionon è più necessario
si lo que nos faltase quello che ci manca
se llama deseo.si chiama desiderio.

El deseoIl desiderio
es lo más importanteè la cosa più importante
es una atracción un poco inconscienteè un'attrazione un po' incosciente
es el surgir de una extraña vozè l'affiorare di una strana voce
que de repente te seduceche all'improvviso ti seduce
es una tensión que no puedes controlarè una tensione che non riesci a controllare
te abruma no sabes bien cómo y cuándoti viene addosso non sai bene come e quando
y antes de entendere prima di capire
ya está creciendo.sta già crescendo.
El deseo es el verdadero estímulo internoIl desiderio è il vero stimolo interiore
es un futuro que en silencio estás soñandoè già un futuro che in silenzio stai sognando
es el único motorè l'unico motore
que mueve el mundo.che muove il mondo.