Traducción generada automáticamente
Finale
Giorgio Gaber
Finale
Ogni epoca ha la sua malattia.
Mio zio ricorda sempre la "spagnola": travolgente, drammatica, violenta... adattissima agli umori umani dell'epoca. Si potrebbe studiare la storia dal linguaggio delle malattie.
E poi la tisi, il mal sottile che colpiva deliziosamente un'umanità illanguidita, romantica e attaccata alle tende.
Si muore come si deve... l'epoca lo esige.
L'importante, è opporsi alle malattie. L'importante è non invecchiare. Essere vecchi vuol dire non trovare più una parte eccitante e fisica da interpretare... e cadere in quello stupido riposo in cui si aspetta la morte.
Non lo abbiamo mica rubato il gusto di vivere. Ci spetta di diritto. Ma forse non basta più difenderlo con la pentola che bolle, con la libertà, col potere all'immaginazione.
Sento come il bisogno di un rigore... ma, a scanso d'equivoci... da inventare ogni giorno. Non un poliziotto... ma un guardiano di me stesso. La libertà di non essere liberi.
E ora, ai miei amici che gli racconto? Sì, ai miei amici... ai Re Nudi, ai Gesù Liberi, agli Erbi Voglio, ai Libertà 1, 2, 3, 4... che gli racconto? Io che sono sempre stato d'accordo che si può far tutto?
Si può, siamo liberi come l'aria
Si può, siamo noi che facciam la storia
Si può, libertà, libertà.libertà
libertà obbligatoria.
Final
Cada época tiene su enfermedad.
Mi tío siempre recuerda la 'española': abrumadora, dramática, violenta... perfectamente adecuada a los humores humanos de la época. Se podría estudiar la historia a través del lenguaje de las enfermedades.
Y luego la tisis, la enfermedad sutil que golpeaba deliciosamente a una humanidad languidecida, romántica y apegada a las cortinas.
Se muere como se debe... la época lo exige.
Lo importante es resistir a las enfermedades. Lo importante es no envejecer. Ser viejo significa no encontrar más una parte emocionante y física para interpretar... y caer en ese estúpido descanso en el que se espera la muerte.
No hemos robado el gusto por vivir. Nos corresponde por derecho. Pero quizás ya no basta defenderlo con la olla hirviendo, con la libertad, con el poder de la imaginación.
Siento la necesidad de disciplina... pero, para evitar malentendidos... inventarla cada día. No un policía... sino un guardián de mí mismo. La libertad de no ser libre.
Y ahora, ¿a mis amigos qué les cuento? Sí, a mis amigos... a los Reyes Desnudos, a los Jesús Libres, a los Quiero Hierbas, a las Libertades 1, 2, 3, 4... ¿qué les cuento? ¿Yo que siempre he estado de acuerdo en que se puede hacer todo?
Se puede, somos libres como el aire
Se puede, somos nosotros quienes hacemos la historia
Se puede, libertad, libertad, libertad
libertad obligatoria.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Giorgio Gaber y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: