Traducción generada automáticamente
Gli altri
Giorgio Gaber
Gli altri
Lui si svegliò quel giorno e stranamente
la prima cosa intorno che guardava
di colpo quella cosa diventava.
Lui diventava tutto e tutti quanti
lui diventava albero e cavallo
persona, pietra dura e poi trifoglio.
Lui diventava
abbarbicati amanti, uomini silenti e rumorose masse
e tutti gli elementi di città e campagna
ovunque si recasse.
Lui diventava il padre virile e ingiusto
lui diventava il figlio un po' smarrito
l'onesta madre che l'aveva concepito.
Lui diventava
i riti della casa e le conversazioni e poi la compagnia
e gli uomini e le donne che per le strade
s'addensano in follia.
E poi la conoscenza, il nobile concetto e l'intelletto
l'idea che a tutto tu devi dare un nome
il senso del reale e soprattutto
il maledetto "se e come".
Lui si svegliava ogni mattina e tutto, tutto
diventava suo
e tutto diventava parte di quell'uomo
che ora sono anch'io.
Non esiste né luogo né tempo
distanza non esiste
io sono gli uomini del passato canuti e saggi
io sono gli uomini del futuro smarriti e scaltri.
Io sono come tutti
io sono gli altri.
Io sono gli altri
io sono gli altri
io sono gli altri
io sono gli altri.
Io sono gli altri
io sono gli altri
io sono gli altri
io sono gli altri.
Los demás
Él se despertó ese día y extrañamente
lo primero que veía a su alrededor
de repente esa cosa se convertía
Él se convertía en todo y en todos
se convertía en árbol y caballo
persona, piedra dura y luego trébol
Él se convertía
en amantes entrelazados, hombres silenciosos y masas ruidosas
y todos los elementos de la ciudad y el campo
a dondequiera que fuera
Él se convertía en el padre viril e injusto
Él se convertía en el hijo un poco perdido
la honesta madre que lo había concebido
Él se convertía
en los rituales de la casa y las conversaciones y luego la compañía
y los hombres y mujeres que en las calles
se aglomeran en locura
Y luego el conocimiento, el noble concepto y el intelecto
la idea de que a todo debes darle un nombre
el sentido de lo real y sobre todo
el maldito 'si y como'
Él se despertaba cada mañana y todo, todo
se volvía suyo
y todo se convertía en parte de ese hombre
que ahora también soy yo
No existe ni lugar ni tiempo
distancia no existe
soy los hombres del pasado canosos y sabios
soy los hombres del futuro perdidos y astutos
Soy como todos
soy los demás
Soy los demás
soy los demás
soy los demás
soy los demás
Soy los demás
soy los demás
soy los demás
soy los demás
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Giorgio Gaber y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: