I mostri che abbiamo dentro

Los monstruos que llevamos dentro

I mostri che abbiamo dentro

Hace un cierto efecto no entender bienFa un certo effetto non capire bene
de dónde surge cada una de tus reacciones.da dove nasce ogni tua reazione.
Y tú estás viviendo sin saber nuncaE tu stai vivendo senza sapere mai
en lo más profundo lo que eres,nel tuo profondo quello che sei
lo que eres.quello che sei.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
que viven en cada hombreche vivono in ogni uomo
ocultos en el inconscientenascosti nell'inconscio
son un llamado atávico.sono un atavico richiamo.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
que vagan en cada menteche vagano in ogni mente
son nuestros oscuros instintossono i nostri oscuri istinti
y inevitablementee inevitabilmente
debemos enfrentarlos.dobbiamo farci i conti.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
silenciosos e insinuantessilenziosi e insinuanti
son el gen egoístasono il gene egoista
que sin rodeosche senza complimenti
domina y conquista.domina e conquista.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
nos empujan hacia la violenciaci spingono alla violenza
que casi por simbiosische quasi per simbiosi
se ha pegadosi è incollata
a nuestra existencia.alla nostra esistenza.

Nuestra vida civilLa nostra vita civile
nuestra idea de justicia e igualdadla nostra idea di giustizia e uguaglianza
la convivencia socialla convivenza sociale
está amenazadaè minacciata
por los monstruos que son nuestra esencia.dai mostri che sono la nostra sostanza.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
los monstruos que llevamos dentro.i mostri che abbiamo dentro.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
nos hacen desfallecerci fanno illanguidire
frente a esa cosadi fronte a quella cosa
que descaradamenteche spudoratamente
llamamos amor.noi chiamiamo amore.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
son insaciables y funestossono insaziabili e funesti
son el poder a toda costasono il potere a tutti i costi
pero también quien lo odiama anche chi lo odia
solo por envidia.soltanto per invidia.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
nos inspiran el gran sueñoci ispirano il grande sogno
de un Dios severo y justodi un Dio severo e giusto
con la mítica necesidadcol mitico bisogno
de Alá y de Jesucristo.di Allah e di Gesù Cristo.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
nos inculcan ideas retorcidasci inculcano idee contorte
y el gusto sádico y morbosoe il gusto sadico e morboso
frente a imágenes de muerte.di fronte a immagini di morte.

Nuestra vida conscienteLa nostra vita cosciente
nuestra fe en lo justo y lo bellola nostra fede nel giusto e nel bello
es un equilibrio aparenteè un equilibrio apparente
que es amenazadoche è minacciato
por los monstruos que tenemos en nuestrodai mostri che abbiamo nel nostro
cerebro.cervello.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
crecen en todo el mundocrescono in tutto il mondo
los monstruos que llevamos dentroi mostri che abbiamo dentro
nos están devastando.ci stanno devastando.

Los monstruos que llevamos dentroI mostri che abbiamo dentro
que viven en cada menteche vivono in ogni mente
que nacen en cada tierrache nascono in ogni terra
inevitablementeinevitabilmente
nos llevan a la guerra.ci portano alla guerra.