La Marcia dei colitici

La marcha de los colíticos

La Marcia dei colitici

hablado]: Ante la opresión, la explotación, la violencia, cada uno reacciona como puede. Hay quienes sufren, quienes se desesperan, quienes se rebelan. A mí...parlato]: All'oppressione, allo sfruttamento, alla violenza ognuno reagisce come può. C'è chi soffre, chi si dispera, chi si ribella. A me...

... me ha dado colitis... è venuta la colite
tengo espasmos intestinalesho lo spasmo intestinale
quizás no lo creanforse non ci crederete
pero no es un caso personalma non è un caso personale.
No digiero ni siquiera el SistemaNon digerisco nemmeno il Sistema
no sé si entienden la urgencianon so se capite l'urgenza
ya somos muchossiamo già in molti
es un gran problemaè un grosso problema
nuestra colitis que avanzala nostra colite che avanza.

Y nosotros, los colíticosE noi colitici
que todos somos un poco psicosomáticosche siamo tutti un po' psicosomatici
sensibles a los problemas más dramáticossensibili ai problemi più drammatici
de los estómagosdegli stomaci
no con la mentenon con la mente
sino visceralmente tenemos nuestros impulsosma visceralmente abbiamo i nostri slanci.

[coro]: Y nosotros, los colíticos[coro]: E noi colitici
que todos somos un poco psicosomáticosche siamo tutti un po' psicosomatici,
sensibles a los problemas más dramáticossensibili ai problemi più drammatici
de los estómagosdegli stomaci
no con la mentenon con la mente
sino visceralmente tenemos nuestros impulsosma visceralmente abbiamo i nostri slanci.

[hablado]: Gástricos, ulcerosos, estiticos y psicosomáticos en general, dejen en casa sus antiespasmódicos, los laxantes, los citrosodina y síganos, somos la vanguardia, la vanguardia colítica[parlato]: Gastritici, ulcerosi, stitici e psicosomatici in genere, lasciate a casa le vostre antispasmine, i lassativi, le citrosodine e seguiteci, siamo l'avanguardia, l'avanguardia colitica.

Nosotros que tenemos colitisNoi che abbiamo la colite
nos hemos rebeladonoi ci siamo ribellati
quizás no lo creanforse non ci crederete
pero estamos 'colitizados'ma siamo "coliticizzati".
El Movimiento tiene una línea especialIl Movimento ha una linea speciale
basada en un grupo de acciónbasata su un gruppo d'azione
y en volantes de papel finoe sui volantini di carta sottile
hablamos de revoluciónparliamo di rivoluzione.

Y nosotros, los colíticosE noi colitici
un poco individualistas pero simpáticosun po' individualisti ma simpatici
juntos nos volvemos más políticosinsieme diventiamo più politici
pero democráticosma democratici.
Nos organizamos y marchamos unidosCi organizziamo ed uniti marciamo
seguros del éxitosicuri del successo.

[coro]: Y nosotros, los colíticos[coro]: E noi colitici
un poco individualistas pero simpáticosun po' individualisti ma simpatici
juntos nos volvemos más políticosinsieme diventiamo più politici
pero democráticosma democratici.

Nos organizamos y marchamos unidosCi organizziamo ed uniti marciamo
seguros del éxitosicuri del successo.

[coro]: Seguros del éxito[coro]: Sicuri del successo.
¡Al baño!Al cesso!