Seconda Ricorrenza: Il Signor G Muore

Second Occurrence: Mr. G Dies

Seconda Ricorrenza: Il Signor G Muore

Spoken) "Room 132, 6 PM, he's passed away, yes, his heart, like his poor dad's.Parlato) "Stanza 132, ore 18, è espirato, sì il cuore, come il suo povero papà.
Looks like he's sleeping... no, he didn't suffer, didn't even notice!Sembra che dorma… no, non ha sofferto, non se n'è neanche accorto!

Oh, what a beautiful procession!Oh, che bella processione!
They brought me to this graveM'han portato in questa fossa
and with such devotion they laid my bones.e con quanta devozione han deposto le mie ossa.
They really loved me,M'han voluto proprio bene,
a nice walkuna bella passeggiata
even though first class, well, seems a bit much!anche se la prima classe, beh, mi sembra esagerata!
This waste of candles, this choir of childrenQuesto spreco di lumini, questo coro di bambini
and those disguised priests, who knows how much they cost.e quei preti mascherati chissà quanto son costati.

He was dear, he was good,Com'era caro, com'era buono,
it truly seems impossible to think how incredible he's no longer here.sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c'è più.

There's even that guy with glasses sweating there,C'è anche quello con gli occhiali che sta lì tutto sudato,
I must have seen him two or three times since the day I was born.l'avrò visto due o tre volte dal quel giorno che son nato.
So many affectionate people, so much care, so much assistance!Quanta gente affezionata, che premura, che assistenza!
There's a sealed envelope: stay calm, how impatient!C'è una busta sigillata: state calmi, che impazienza!
But it only says: G. Greets his people,Ma c'è scritto solamente: G. Saluta la sua gente,
he's spent all the money, doesn't leave you anything.s'è mangiato tutti i soldi, non vi lascia proprio niente.

He was dear, he was good,Com'era caro, com'era buono,
it truly seems impossible to think how incredible he's no longer here.sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c'è più.