Il va pleuvoir

Vai Chover

La franchise n'a jamais pris soinA franqueza nunca teve o cuidado
De sa tranquillité, c'est que des paroles !De sua calma e é só conversa!
J'ai trop traînéJá andei demais
Bête d'étoiles écartant les rails doucementBicho de estrelas afastando os trilhos devagar
Et m'a traîné distraitE me arrastou distraído
De mon monde unique jusqu'à son homme faitDo meu mundo singular até seu homem feito
Et mon corps est un cheval agitéE meu corpo é um cavalo inquieto
Et il fait chaud ici, et la voix vide court maintenantE faz calor aqui e a voz vazia corre agora

À la vitesse, la vérité est restée muetteNa velocidade a verdade ficou muda
Grave dans ta chair la nouveautéGrave na sua carne a novidade
Que tu veux être et même pas sûr, peut-êtreQue você quer ser e nem sabe, talvez
Dans le monde entier, il y a quelqu'un comme toiNo mundo inteiro tem alguém que nem você
Cours pour finir, puisque ton jeu est pour plus tardCorre pra acabar, já que seu jogo é pra depois
À chaque réactionEm cada reação
À chaque sensation de ne pas avoir de retourEm cada sensação de não ter volta
Chaque prière dans les coins de la maisonToda reza nos cantos da casa

Dans chaque lumière éteinteEm cada luz queimada
Chaque coup traverseCada corte atravessa
La vie ici de près qui te désireA vida aqui de perto que te quer
Avec la main sur le monde, le poumon déchirant l'écranCom a mão no mundo, o pulmão rasgando tela
Où était la finOnde era o final
Et, selon la prévisionE, segundo a previsão
Du temps, préviens les gens du son de la rueDo tempo, avisa ao pessoal do som da rua
La voix disait il va pleuvoirA voz dizia vai chover