Rotina da Giramille

Rutina de Giramille

Rotina da Giramille

El Sol ya salióO Sol já saiu
Es hora de despertarÉ hora de acordar
Estira los bracitosEstique os bracinhos
Vamos a estirarnosVamos nos espreguiçar

Un pie después del otroUm pé depois o outro
Anda, anda, andaAnda, anda, anda
Que el día ya va a empezarQue o dia já vai começar

Cepilla los dientitosEscove os dentinhos
Tchik tchik tcháTchik tchik tchá
Abre la llavecitaLigue a torneirinha
Vamos a lavarnos la caraVamos o rosto lavar

Ahora está limpiecitoAgora tá limpinho
Seca, seca, secaEnxuga, enxuga, enxuga
Que el día ya va a empezarQue o dia já vai começar

¿Qué vamos a tenerO que é que vai ter
Para el desayuno?Pro café da manhã
¿Será un plátanoSerá uma banana
O será una manzana?Ou será uma maçã

¿Habrá lecheSerá que vai ter leite
O jugo de piña?Ou suco de abacaxi
¿O será que habráOu será que vai ter
Un sándwich chichichí?Sanduíche iche iche

Demos buenos díasVamos dar bom dia
Así es como se haceÉ assim que se faz
Buenos días GiramilleBom dia Giramille
Para mamá y papáPra mamãe e pro papai

Buenos días para todosBom dia para todos
Abraza, abraza, abrazaAbraça, abraça, abraça
Que el día ya va a empezarQue o dia já vai começar

Es hora de la escuelitaÉ hora da escolinha
Hora de arreglarseHora de se arrumar
Jugar con los amiguitosBrincar com os amiguinhos
De aprender y estudiarDe aprender e estudar

El tiempo está pasandoA hora tá passando
Corre, corre, correCorre, corre, corre
Que no podemos llegar tardeQue a gente não pode atrasar

Ahora es la horaAgora é a hora
De comer un montónDe comer de montão
Es la hora del almuerzoÉ hora do almoço
Del arroz y los frijolesDo arroz e do feijão

Quiero comer verdurasQuero comer legumes
Verduras que son buenasVerduras o que é bom
Crecer, estar bien fuerteCrescer, ficar bem forte
Para jugar un montónPra brincar de montão

Es hora de ir a casaÉ hora de ir para casa
Hora de descansarHora de descansar
El Sol ya está cansadoO Sol já tá cansado
Es hora de que llegue la LunaHora da Lua chegar

El final de la tardeO fim da tardezinha
Vamos, vamos, vamosVamos, vamos, vamos
Que el día ya va a terminarQue o dia já vai acabar

Es hora del bañoÉ hora do banho
Vamos a limpiarnosVamos nos limpar
Lavar esta suciedadLavar essa sujeira
Y ponernos el pijamaE o pijama colocar

Toma el jabónPegue o sabonete
Frota, frota, frotaEsfrega, esfrega, esfrega
Que el día ya va a terminarQue o dia já vai acabar

La cena llegóO jantar chegou
Es hora de comerEstá na hora do papá
Después de comer todoDepois de comer tudo
Cepillar los dientesOs dentinhos escovar

En la cama bien calentitaNa cama bem quentinha
Ya me voy a acostarJá vou logo me deitar
Solo una historieta másSó mais uma historinha
Y cerraré los ojitosE os olhinhos vou fechar

La Luna está brillandoA Lua tá brilhando
Es hora de dormirÉ hora de dormir
Vamos a soñar muchoVamos sonhar bastante
Para divertirnos mañanaPra amanhã nos divertir

Así que buenas nochesEntão boa noite
Duerme, duerme, duermeDorme, dorme, dorme
Porque la noche ya vaPois a noite já vai
A empezarComeçar