Habanera

Habanera

Habanera

Una danza ardiente de languidezUne danse brûlant de langueur
HabaneraHabanera
La música desnudando la dulzuraLa musique effeuillant la douceur
HabaneraHabanera

Las locuras de un sol brillanteLes folies d'un soleil éclatant
De luzDe lumière
Una voz con acentos languidosUne voix aux accents languissants
HabaneraHabanera

Habíamos bailado hacia el amorNous avions dansé vers l'amour
Cerca de un golfo azulPrès d'un golfe bleu
Todo el cielo cabía en ese díaTout le ciel tenait dans ce jour
Y el milagro en nuestros ojosEt le miracle dans nos yeux

Guitarra del lejanoGuitare du lointain
EscúchameÉcoute-moi
El amor ha florecido mi caminoL'amour a fleuri mon chemin
De alegríaDe joie

Una danza ardiente de languidezUne danse brûlant de langueur
HabaneraHabanera
El perfume y la sangre de una florLe parfum et le sang d'une fleur
HabaneraHabanera

El dibujo de su boca acechandoLe dessin de sa bouche guettant
Mi oraciónMa prière
Y el fuego de su risa resplandecienteEt le feu de son rire éclatant
HabaneraHabanera

El sol caminaba sobre el marLe soleil marchait sur la mer
Con traje de oroEn costume d'or
Y yo vivía en la claridadEt moi je vivais dans le clair
De ese amor que aún ardeDe cet amour qui brûle encore

Guitarra del lejanoGuitare du lointain
EscúchameÉcoute-moi
El amor ha florecido mi caminoL'amour a fleuri mon chemin
De alegríaDe joie