I Love Paris

Amo París

I Love Paris

Amo París, sí, te amoI love Paris, oui je t'aime
Mi viejo París de los buenos díasMon vieux Paris des beaux jours
Me encantan tus barrios y el SenaJ'aime tes faubourgs et la Seine
Que paseanQui s'promènent
En brazos de los amantes que se quierenAux bras des amants qui s'aiment
Toda la semanaToute la semaine
Me gustan tus lindas arcadasJ'aime tes jolies arcades
Y los adoquines de BercyEt les pavés de Bercy
Donde se paseaOù l'on flâne
Con el cielo de compañeroAvec le ciel pour camarade
Cuando también se amaLorsque l'on aime aussi

Incluso al otro lado del mundoMême à l'autre bout du monde
Solo hay que cerrar los ojosOn n'a qu'à fermer les yeux
¿Por qué bailar en rondaPourquoi danser à la ronde
En un pequeño baile de Grenelle?Dans un petit bal de Grenelle

Amo París, sí, te amoI love Paris, oui je t'aime
Mi viejo amigo de los buenos díasMon vieux copain des beaux jours
A tu lado, vive siempre la que amoAuprès de toi, vis toujours celle que j'aime
Por esoVoilà pourquoi
Solo te amaré a tiJe n'aimerai que toi

Amo París, sí, te amoI love Paris, oui je t'aime
Mi viejo París de los buenos díasMon vieux Paris des beaux jours
Me encantan tus barrios y el SenaJ'aime tes faubourgs et la Seine
Que paseanQui s'promènent
En brazos de los amantes que se quierenAux bras des amants qui s'aiment
Toda la semanaToute la semaine
Me gustan tus lindas arcadasJ'aime tes jolies arcades
Y los adoquines de BercyEt les pavés de Bercy
Donde se paseaOù l'on flâne
Con el cielo de compañeroAvec le ciel pour camarade
Cuando también se amaLorsque l'on aime aussi

Incluso al otro lado del mundoMême à l'autre bout du monde
Solo hay que cerrar los ojosOn n'a qu'à fermer les yeux
¿Por qué bailar en rondaPourquoi danser à la ronde
En un pequeño baile de Grenelle?Dans un petit bal de Grenelle

Es ahí donde en un baileC'est là que dans une danse
Un chico guapo me sonrióUn beau garçon m'a souri
Y de antemanoEt d'avance
Es a él a quien piensoC'est à lui que je repense
Cuando digo ParísLorsque je dis Paris
Cuando digo ParísLorsque je dis Paris