El Pan y el Amor

Le Pain Et L'Amour

Coman panMangez du pain
Coman panMangez du pain
Coman panMangez du pain

La sal le da sabor al panLe sel donne un goût au pain
Y el amor sabor a la vidaEt l'amour goût à la vie
El amor es el pan de la vidaL'amour c'est le pain de la vie
Sin amor el corazón muere de hambreSans amour le coeur meurt de faim
El amor es como el panL'amour c'est comme le pain
Comer demasiado llenaEn manger trop rassasie
Pero hasta el final de la vidaMais jusqu'au bout de la vie
Se necesita mañana y nocheIl en faut soir et matin

Coman panMangez du pain
Coman panMangez du pain

Era la canción muy sabiaC'était la chanson bien sage
Que se cantaba a voz en cuelloQue chantait à pleine voix
Antaño en un puebloAutrefois dans un village
Todos los días de cada mesTous les jours de chaque mois
Un pequeño panaderoUn petit boulanger
Que para vender su panQui pour vendre son pain
Había encontrado este estribilloAvait trouvé ce refrain

La sal le da sabor al panLe sel donne un goût au pain
Y el amor sabor a la vidaEt l'amour goût à la vie
El amor es el pan de la vidaL'amour c'est le pain de la vie
Sin amor el corazón muere de hambreSans amour le coeur meurt de faim
El amor es como el panL'amour c'est comme le pain
Comer demasiado llenaEn manger trop rassasie
Pero hasta el final de la vidaMais jusqu'au bout de la vie
Se necesita mañana y nocheIl en faut soir et matin

Coman panMangez du pain
Coman panMangez du pain

La sal le da sabor al panLe sel donne un goût au pain
Y el amor sabor a la vidaEt l'amour goût à la vie
El amor es el pan de la vidaL'amour c'est le pain de la vie
Sin amor el corazón muere de hambreSans amour le coeur meurt de faim
El amor es como el panL'amour c'est comme le pain
Se comparte en compañíaOn le partage en compagnie
Se come con su migaOn le mange avec sa mie

O bien el amigo del vecinoOu bien l'ami du voisin
O bien el amigo del vecinoOu bien l'ami du voisin

Coman panMangez du pain
Coman panMangez du pain