Le petit voyage sentimental

El pequeño viaje sentimental

Le petit voyage sentimental

Para ir a encontrar mi idealPour aller rejoindre mon idéal
Hoy quiero regalarmeAujourd'hui je veux m'offrir
Un pequeño viaje sentimentalUn petit voyage sentimental
Al país de los recuerdosAu pays des souvenirs
Tengo el corazón y el alma de un vagabundoJ'ai le cœur et l'âme d'un vagabond
En una hermosa mañana de abrilPar un beau matin d'avril
Y sin embargo, qué bueno parece el regresoEt pourtant que le retour semble bon
Después de largos días de exilioAprès de longs jours d'exil

Ahí va el tren que arrancaVoilà le train qui démarre
Ahí se escapa la estaciónVoilà que s'enfuit la gare
Ya cada vuelta de ruedaDéjà chaque tour de roue
Me acerca a mi campanarioM'a rapproché de mon clocher
Mi pequeño viaje sentimentalMon petit voyage sentimental
Por sus mil y un desvíosPar ses mille et cent détours
Me regresa a mi pueblo natalMe ramène à mon village natal
Donde me esperan mis amoresOù m'attendent mes amours

La abrazaré cerca del banco de musgoJe l'embrasserai près du banc de mousse
Que fue testigo de nuestro beso de despedidaQui vit notre baiser d'adieu
¿Sentiré aún una lágrima dulceSentirai-je encore une larme douce
Nublar mis ojos?Brouiller mes yeux?

Para ir a encontrar mi idealPour aller rejoindre mon idéal
Hoy quiero regalarmeAujourd'hui je veux m'offrir
Un pequeño viaje sentimentalUn petit voyage sentimental
Al país de los recuerdosAu pays des souvenirs
Tengo el corazón y el alma de un vagabundoJ'ai le cœur et l'âme d'un vagabond
En una hermosa mañana de abrilPar un beau matin d'avril
Y sin embargo, qué bueno parece el regresoEt pourtant que le retour semble bon
Después de largos días de exilioAprès de longs jours d'exil

Ahí va el tren que arrancaVoilà le train qui démarre
Ahí se escapa la estaciónVoilà que s'enfuit la gare
Ya cada vuelta de ruedaDéjà chaque tour de roue
Me acerca a mi campanarioM'a rapproché de mon clocher
Mi pequeño viaje sentimentalMon petit voyage sentimental
Por sus mil y un desvíosPar ses mille et cent détours
Me regresa a mi pueblo natalMe ramène à mon village natal
Donde me esperan mis amoresOù m'attendent mes amours
Donde me esperan mis amoresOù m'attendent mes amours
Donde me esperan mis amoresOù m'attendent mes amours