Saci

Saci

Saci

Saci, tus piernas delgadas bailan, bailanSaci, tes jambes fines dansent, dansent
Saci, tu tacón marca la cadenciaSaci, ton talon marque la cadence
Te burles del amante celoso que te observaTu nargues l'amant jaloux qui te regarde
Cantas riéndote de su deseoTu chantes en te moquant de son désir

Saci, tu cuerpo flexible se balanceaSaci, ton corps flexible se balance
Saci, crees encarnar la inocenciaSaci, tu crois incarner l'innocence
Perversa, tu figura ágil se retuercePerverse, ta taille souple se renverse
Y te vas despectiva ante las miradas que te atraviesanEt tu pars dédaignant les regards qui te transpercent

Bajo el cielo florecido de mil estrellasSous le ciel fleuri de mille étoiles
Vibran las guitarrasVibrent les guitares
Los aromas de flores extrañas se exhalanDes parfums de fleurs bizarres s'exhalent
En el azul de la nocheDans le bleu du soir

Brasil, BrasilBrésil, Brésil
Dulzura de abrilDouceur d'avril
Una melodía de ritmo pesado canta tu lamentoUne mélopée au rythme lourd chante ta plainte

Saci, en el torbellino de la danzaSaci, dans le tourbillon de la danse
Saci, tus palmas golpean al compásSaci, tes paumes frappent en cadence
Tu gracia no es más que el envoltorio de un corazón de hieloTa grâce n'est que l'écrin d'un cœur de glace
Y aun así, todos sueñan con la felicidad cuando pasasEt pourtant chacun rêve au bonheur lorsque tu passes

Saci, saci, saci, saciSaci, saci, saci, saci