Traducción generada automáticamente
O Imortal
Gíria Vermelha
O Imortal
O imortal ... quem é o imortal?
O imortal é um pivete nascido no gueto
De tanto chorar não consegue sorrir, de tanto sofrer já não sente mais medo
O imortal é aquele pivete que cê humilhou no hiper-bompreço
Só que agora não pede esmola , ele que a jóia , a bolsa e o dinheiro
Suas palavras já não o comovem
Acho bom dá a senha do cofre
Seja chic madame não grite, seja forte não chore, não chore
Nossas forças foram sugadas, nossas vidas nem foram cotadas
Fora no sermão da igreja minha alma não valia nada
Desconheço suas leis e regras e meu pai viciado em merla
Apanhava três vezes ao dia hoje meu coração é de pedra
Meu sentimento é só de vingança
Só que ainda sou uma criança
Que herdará o reino do céu ou o fel no fiel da balança
Sou um monstro criado por ti no lixão do jaracati
Foi ali que vi minha mãe garimpando o rango pra mim
Foi ali que vi os irmão todos negros com calos nas mãos
Atração pro boy que filmava da sacada de sua mansão
Foi ali que vi o contraste duas cidades numa cidade
Foi ali que eu vi que nós era patrimônio da desigualdade
Foi ali que encostei os lábios na taça do ódio
E tomei o elixir da vida com a erva colhida no jardim da morte ... virei imortal.
Eu sou imortal..... virei imortal
O imortal tem cheiro de morte moleque pobre no esgoto da vida
Não teme a morte nem a policia no noticiário da mídia
O sistema fabrica imortais o ciclo não se desfaz
Morre um nasce três no lugar, eis ai o plano eficaz
O presente é sempre o meu tempo, o meu tempo é sempre o presente
Meu passado é só sofrimento , meu futuro eu carrego nos pentes
Vocês arrancaram minha alma não foi?, vocês me jogaram na vala não foi?
Vocês me tiraram o feijão com arroz, vocês me deram uma arma depois
Vocês humilharam minha mãe, vocês viciaram meu pai
Vocês sabem como faz para fabricar imortais
Minha vida não vale a moldura da obra de arte de portinari
Nem o vídeo de cicarelli sendo possuída na praia
Mesmo assim sou mais resistente, fui criado na lama
O seu filho é cheio de frescura, chama a empregada de mama
Vocês que se abanam com leque arrancaram o sorriso da plebe
Na satisfeito cês quer arrancar o estatuto que mal me protege
Vocês não respeitam direito é só preconceito do lado de cá
Vocês criam o bope os robocop's pra me matar
Mas ai eu não temo a morte, eu não posso morrer
Imortais seremos milhões enquanto o capitalismo viver... serei imortal.
Eu sou imortal...virei imortal
O imortal é um pára - normal, manimal, psicopata
Sem direito a porra nenhuma, transformado num homem de patas
Se protege como pode da tropa de choque os marionetes
Despenou um boy que cheirava na entrada do stúdio 7
Foi manchete no o imparcial, foi destaque no bandeira ii
Contemplado pelo governo isso ai ele nunca foi
É o terror seu tataravô liderou revolta de escravos
Hoje os boy's pede pro homi, elimina esse desgraçado
Tá encurralado faz passeata pede mais repressão da polícia
Incrimina cantor de rap, bate palma pro tropa de elite
Esse é o pique da luta de classes, o imortal ressuscita marx
Os coveiros da burguesia espalhados por todas as partes
Olha o contraste na cena da ponte, olha que ta debaixo da ponte
Olha o carro em cima da ponte, é um ferrari de quinhentos contos
Atiça os monstros ai jânio arley, filma o contraste
Ou então cala a boca cadela que queima a favela de segunda a sábado
Esse é o cenário é ou não é?, o imortal também já foi anjo
Arrancado do paraíso transformado num belo de um monstro
Sobre os escombros do capital, então sangra você burguesia
Cospe foge no renascença i, tiamate da periferia
Não era isso que cês queria ódio na veia revolver e capuz
Pra você que enriqueceu desviando dinheiro do sus
Pra você que compra canal de tv com dinheiro de favelado
Com milhões na conta da tia que nem sabia lá no coroado
Esses são fatos esse é o fardo pra quem vive nesse inferno
Tira o sono de vidigal, tira o sono do coronel melo
No verde, amarelo , azul e branco manchado de sangue
O imortal é tua cria burguesia assassina e gangster
El Inmortal
El inmortal ... ¿quién es el inmortal?
El inmortal es un chico nacido en el barrio bajo
De tanto llorar no puede sonreír, de tanto sufrir ya no siente miedo
El inmortal es ese chico al que humillaste en el supermercado
Pero ahora no pide limosna, él quiere la joya, el bolso y el dinero
Tus palabras ya no lo conmueven
Es mejor que des la contraseña de la caja fuerte
Sé elegante, señora, no grites, sé fuerte, no llores, no llores
Nuestras fuerzas fueron agotadas, nuestras vidas ni siquiera fueron consideradas
Fuera del sermón de la iglesia, mi alma no valía nada
Desconozco tus leyes y reglas y mi padre adicto a la droga
Recibía golpes tres veces al día, hoy mi corazón es de piedra
Mi sentimiento es solo de venganza
Pero aún soy un niño
Que heredará el reino del cielo o el hiel en la balanza
Soy un monstruo creado por ti en el basurero de Jaracati
Fue allí donde vi a mi madre buscando comida para mí
Fue allí donde vi a los hermanos, todos negros con callos en las manos
Atracción para el chico que filmaba desde el balcón de su mansión
Fue allí donde vi el contraste de dos ciudades en una
Fue allí donde vi que éramos patrimonio de la desigualdad
Fue allí donde toqué mis labios en la copa del odio
Y bebí el elixir de la vida con la hierba recogida en el jardín de la muerte ... me volví inmortal.
Soy inmortal ... me volví inmortal
El inmortal huele a muerte, chico pobre en el alcantarillado de la vida
No teme a la muerte ni a la policía en las noticias de los medios
El sistema fabrica inmortales, el ciclo no se rompe
Muere uno, nacen tres en su lugar, ahí está el plan eficaz
El presente siempre es mi tiempo, mi tiempo siempre es el presente
Mi pasado es solo sufrimiento, mi futuro lo llevo en las balas
Ustedes arrancaron mi alma, ¿verdad?, me arrojaron a la fosa, ¿verdad?
Me quitaron el pan con frijoles, me dieron un arma después
Ustedes humillaron a mi madre, viciaron a mi padre
Ustedes saben cómo fabricar inmortales
Mi vida no vale el marco de una obra de arte de Portinari
Ni el video de Cicarelli siendo poseída en la playa
Aun así soy más resistente, fui criado en el barro
Su hijo es muy mimado, llama a la empleada 'mamá'
Ustedes que se abanican con abanico, me quitaron la sonrisa del pueblo
Insatisfechos, quieren quitar el estatuto que apenas me protege
Ustedes no respetan derechos, solo hay prejuicio del otro lado
Ustedes crean el BOPE, los Robocops para matarme
Pero yo no temo a la muerte, no puedo morir
Seremos millones de inmortales mientras el capitalismo viva ... seré inmortal.
Soy inmortal ... me volví inmortal
El inmortal es un anormal, animal, psicópata
Sin derecho a nada, convertido en un hombre de patas
Se protege como puede de la tropa de choque, los títeres
Desplumó a un chico que olía en la entrada del estudio 7
Fue noticia en el Imparcial, fue destacado en Bandeirantes II
Aplaudido por el gobierno, eso nunca fue
Es el terror, su tatarabuelo lideró una revuelta de esclavos
Hoy los chicos le piden al hombre, elimina a ese desgraciado
Está acorralado, hace una marcha, pide más represión policial
Inculpa al cantante de rap, aplaude al Tropa de Élite
Este es el pique de la lucha de clases, el inmortal resucita a Marx
Los sepultureros de la burguesía esparcidos por todas partes
Mira el contraste en la escena del puente, mira lo que está debajo del puente
Mira el auto encima del puente, es un Ferrari de quinientos mil
Incita a los monstruos, filma el contraste
O cállate, perra, que quema la favela de lunes a sábado
Este es el escenario, ¿verdad?, el inmortal también fue un ángel
Arrancado del paraíso, convertido en un hermoso monstruo
Sobre los escombros del capital, entonces sangra, burguesía
Escupe, huye en Renascença I, Tiamate de la periferia
Esto no era lo que querían, odio en las venas, revólver y capucha
Para ti que te enriqueciste desviando dinero del SUS
Para ti que compras un canal de TV con dinero de los favelados
Con millones en la cuenta de la tía que ni sabía en Coroado
Estos son hechos, esta es la carga para quienes viven en este infierno
Quita el sueño de Vidigal, quita el sueño del Coronel Melo
En verde, amarillo, azul y blanco manchado de sangre
El inmortal es tu creación, burguesía asesina y gangster
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gíria Vermelha y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: