Hot Meal

Comida Caliente

Hot Meal

Furafura, siguiendo el camino de regreso a casa
ふらふらなままいえじをたどって
Furafura na mama ieji wo tadotte
Rodando en una habitación fría
つめたいへやにころがりこむよ
Tsumetai heya ni korogarikomu yo
Caeré en un sueño con un bostezo
そのはじっこでねむりにおちてゆこう
Sono hajikko de nemuri ni ochite yukou

Mirando el reloj, esperando la cena fría
はなやいだゆうはんをはすにみてきた
Hanayaida yuhan wo hasu ni mite kita
Aunque mi estómago esté vacío, no me importa
おなかがからっぽでもきにしないでいた
Onaka ga karappo demo ki ni shinai de ita
Seguro que hay algo que solo yo puedo salvar
きっとさきにあたしだけにすくえるものが
Kitto saki ni atashi dake ni sukueru mono ga
Cantando esa canción
あるはずとうたっている
Aru hazu to utatte iru
Ese sentimiento me hace más fuerte, me vuelve invencible
そのおもいがあたしをつよくするむてきにかえる
Sono omoi ga atashi wo tsuyoku suru muteki ni kaeru

Alguien espera en el camino
みちにうずくまっているひとがいて
Michi ni uzuku matte iru hito ga ite
Cuando hablamos, estamos juntos
はなしをしたらあたしとにてて
Hanashi wo shitara atashi to nitete
Después, nos convertimos en un equipo
そのあとはふたりでぎぐになって
Sono ato wa futari de gigu ni natte
Gritando en la oscuridad
くらやみにさけびつづけた
Kurayami ni sakebitsudzuketa
Estas cosas también suceden, no dejaré de hacerlo
こんなこともあるんだやめたりしない
Konna koto mo aru nda yametari shinai

Robando la paz en medio del caos
そうかいにへいおんをうばってしまえ
Soukai ni heion wo ubatte shimae
Si puedo dormir una hora, estaré bien
いちじかんもねむればだいじょうぶだから
Ichijikan mo nemureba daijoubu da kara
Hasta que salga el sol, este es el escenario en vivo
ひがのぼるまでここはらいぶすてーじ
Hi ga noboru made koko wa raibu suteeji
En esa mano, un café caliente
そのてにはかんこうひい
Sono te ni wa kankoohii
Todos cantan en el micrófono
まいくにしてみんなうたってる
Maiku ni shite minna utatteru
Yo también marco el ritmo
あたしもきざむ
Atashi mo kizamu

Cuando estés perdido, vuelve a este lugar
まよったときにはまたこのばしょへもどってくればいいよ
Mayotta toki ni wa mata kono basho e modotte kureba ii yo
Siempre estoy cantando, sin saber a dónde ir
あたしはいつでもうたってるからとびさきもわからずに
Atashi wa itsu demo utatteru kara tobisaki mo wakarazu ni

Vamos, bienvenido de vuelta, ya estás bien
さあさおかえりきみはもうだいじょうぶ
Saa sa okaeri kimi wa mou daijoubu

Una cálida cena te está esperando
あたたかなゆうはんがむかえてくれる
Atataka na yuuhan ga mukaete kureru
¿No te has dado cuenta de eso?
そういうこときづかずにいきてきたんでしょ
Sou iu koto kidzukazu ni ikite kita ndesho?
Cuando estés lleno, puedes olvidarlo
おなかいっぱいたべてらもうわすれたらいいよ
Onaka ippai tabetara mou wasuretara ii yo

Siempre gritando, cuervos ruidosos y oscuros
いつだってさけんでいたまっくろなうるさいからすなど
Itsu datte sakende ita makkuro na urusai karasu nado
Llorando constantemente, llorando, incluso con el estómago vacío
ずっとないてるかあかあないてるおなかもすかして
Zutto naiteru kaakaa naiteru onaka mo sukashite