God Bless You

Que Dios te bendiga

God Bless You

Reír no es una fachada, escuché atentamente
わらうこともがらじゃなくてすましてきいてた
Warau koto mo gara ja nakute sumashite kiiteta
Siguiendo las huellas de la tarde
ほうずえをついてごごのけんそう
Hoozue o tsuite gogo no kensou
Acercándome lentamente, desapareciendo
ゆっくりとちかづいてきえ
Yukkuri to chikazuite kie
Siempre vi a esas personas como ondas superpuestas
かさなるはもんのようなひとたちをずっとみてきた
Kasanaru hamon no you na hitotachi o zutto mitekita
Si logro transmitir un poco, aquí se crea un significado
すこしでもつたわったらここにいるいみがつくれる
Sukoshi demo tsutawattara koko ni iru imi ga tsukureru
Afueras lloviendo, en el salón de clases escribí una canción
そとはあめきょうしつできょくをかいてた
Soto wa ame kyoushitsu de kyoku o kaiteta

Ríe, llora, grita, ve, todos
わらってさなきさけんでさゆけだれも
Waratte sa nakisakende sa yuke daremo
Porque aquí y ahora cantaré eso
ここでいまそれをうたうから
Koko de ima sore o utau kara
Ríe bien, diviértete, porque no puedo continuar
たのしそうにうまくわらってよつづきがでてこない
Tanoshisou ni umaku waratte yo tsuzuki ga detekonai
Afuera ya está despejado, pero yo estoy aquí
そとはもうはれたけどあたしはここにいる
Soto wa mou hareta kedo atashi wa koko ni iru

Día a día me acostumbré
だんだんみなれてきたひび
Dandan minaretekita hibi
Corriendo con amigos, cayendo y siendo reído por todos
かけていくなかまころんではみんなにわらわれている
Kaketeiku nakama koronde wa minna ni warawareteiru
Tan pacífico que me sorprende, apresurándome al pasado
あきれるほどにへいおんでいきそいだかこに
Akireru hodo ni heion de ikiisoida kako ni
Seguramente estaba cansado, siempre queriendo descansar
きっとつかれてたずっとやすんでたい
Kitto tsukareteta zutto yasundetai
No es tan malo así
このままもわるくない
Kono mama mo waruku nai
Pero eso no cambiará nada
でもそれじゃなにもなせはしない
Demo sore ja nanimo nase wa shinai
Quiero cambiar a una vida con significado
いみのあるせいかつにかえてみせたい
Imi no aru seikatsu ni kaetemisetai

Ríe, llora, grita, ve, yo también
わらってさなきさけんでさゆけあたしも
Waratte sa nakisakende sa yuke atashi mo
Porque aquí y ahora estoy gritando
ここでいまさけんでいるから
Koko de ima sakendeiru kara
¿Cómo derramar emociones para desaparecer de aquí?
どんなふうにかんじょうこぼしたらここからきえられる
Donna fuu ni kanjou koboshitara koko kara kierareru
¿Cómo perdonar para amar esos días?
どんなふうにゆるしたらあの日々をあいせる
Donna fuu ni yurushitara ano hibi o aiseru

'Creo que podemos ser fuertes juntos'
"つよくなれるとおもうふたりだったら\"
"Tsuyoku nareru to omou futari dattara"
Esas palabras son débiles, todos están solos
そんなことばがよわいだれもひとりだ
Sonna kotoba ga yowai daremo hitori da
El viento que sopla en otoño realmente duele
あきのさすようなかぜがほんとうにいたい
Aki no sasu you na kaze ga hontou ni itai
Mis pies que comienzan a caminar ya no avanzan
あるきはじめたあしがもうまえへでない
Arukihajimeta ashi ga mou mae e denai
No digas gracias, quiero esa fortaleza
ありがとうをいわないそんなつよさがほしい
Arigatou o iwanai sonna tsuyosa ga hoshii
Ir sin decir nada, algún día encontraré un camino
なにもいわずにゆくすべいつかみにつける
Nanimo iwazu ni yuku sube itsuka mi ni tsukeru
Desde aquí comienzo a caminar hacia todas las almas
ここからあるきだすすべてのたましいに
Koko kara arukidasu subete no tamashii ni
Bendición de Dios, que Dios te bendiga
かみのしゅくふくよあれgod bless you
Kami no shukufuku yo are god bless you

Ríe, llora, grita, ve, cuando te vayas
わらってさなきさけんでさゆくときに
Waratte sa nakisakende sa yuku toki ni
Yo estaba parado solo
ひとりだけたちつくしていた
Hitori dake tachitsukushiteita
Solo un poco más, solo vamos a reír
ひとりだけもうすこしだけたとうわらおう
Hitori dake mou sukoshi dake tatou waraou
Ese día y esos días son diferentes
あの日とはまたちがうひびへ
Ano hi to wa mata chigau hibi e