Jounetsu no Daishou

El precio de la pasión

Jounetsu no Daishou

¿Las lágrimas que caen son el precio de la pasión?
あふれるなみだはじょうねつのだいしょうなの
afureru namida wa jounetsu no daishou nano?
Tan amargas y dolorosas
やけににがくてせつない
yake ni nigakute setsunai

Por los rumores del viento,
かぜのうわさで
kaze no uwasa de
Escuché acerca de ti
あなたのこときいた
anata no koto kiita
Que me parezco a tu ex novia
まえのかのじょに... わたしがにてると
mae no kanojo ni... watashi ga niteru to

Aunque no entiendo
ほんとのきもちなんて
HONTO no kimochi nante
Los verdaderos sentimientos, al final
わからないのに、つい
wakaranai noni, tsui
No puedo fingir no darme cuenta
きづかぬふりなんてできず
kidzukanu furi nante dekizu
Siempre lo supe
といつめていた
toitsumete ita

¿Las lágrimas que caen son el precio de la pasión?
あふれるなみだはじょうねつのだいしょうなの
afureru namida wa jounetsu no daishou nano?
Tú eres tan callado
やけにあなたはむくちで
yake ni anata wa mukuchi de
Pero en realidad no me importa, no me importa, porque
べつにそれでもかまわない、かまわない、と
betsu ni sore demo kamawanai, kamawanai, to
Prefiero decirme a mí misma
じぶんにいいきかせたけど
jibun ni ii kikaseta kedo

Si pudiera quitarme
こんなPURAIDO
konna PURAIDO
Este orgullo
ぬぎすてられたら
nugisuteraretara
Podría estar a tu lado... pero no puedo perdonar
そばにいられる... でもゆるせなくて
soba ni irareru... demo yuruse nakute

No quería escuchar
'ごめん'だなんてことば
'gomen' da nante kotoba
Palabras como 'lo siento'
ききたくなかったよ
kikitaku nakatta yo
Quería que me vieras
ありのままのこのわたしを
ari no mama no kono watashi wo
Como soy
みてほしかった
mite hoshi katta

Pensé que podía creer en ti, pero
しんじられるとおもってたおもいあがり
shinjirareru to omotteta omoi agari
No era tan fuerte
そんなにつよくなかった
sonna ni tsuyoku nakatta
¿Para quién era esa amabilidad? ¿Para quién?
あのやさしさはだれのため？だれのために
ano yasashisa wa dare no tame? dare no tame ni?
Yo no estoy ahí
そこにわたしはいないね
soko ni watashi wa inai ne

Estos días que parecían tan brillantes
このあざやかにみえているひびが
kono azayaka ni miete ite hibi ga
Se vuelven oscuros por esa persona
そのひとことでものくろにかわる
sono hito koto de mono kuro ni kawaru
¿No puedes negarlo?
ひていしてくれないの
hitei shite kurenai no?
Incluso hay mentiras
ついていいうそもある
tsuite ii uso mo aru
Pero no soy tan astuta
けれどそんなきょうじゃない
keredo sonna kiyou ja nai
Así que, fui atraída
だから、ひかれた
dakara, hikareta

¿Las lágrimas que caen son el precio de la pasión?
あふれるなみだはじょうねつのだいしょうなの
afureru namida wa jounetsu no daishou nano?
Tan amargas y dolorosas
やけににがくてせつない
yake ni nigakute setsunai
En este corazón lleno de contradicciones
むじゅんだらけのこのむねにのこされてる
mujun darake no kono mune ni nokosareteru
Queda una respuesta,
こたえはひとつ
kotae wa hitotsu
ADIOS
SAYONARA
SAYONARA