Brille Brille

Twinkle Twinkle

Les filles, tu m'entends ?
Girls Day! Do you hear me?
Girls Day! Do you hear me?
Écoute !
Listen!
Listen!

Écoute ce que je dis
내 말을 좀 들어봐
nae mareul jom deureobwa
T'es vraiment un salaud
오빤 정말 나빴어
oppan jeongmal nappasseo
Pourquoi t'as volé mon cœur ?
내 맘을 왜 훔쳤어
nae mameul wae humchyeosseo
T'es vraiment un petit con
오빤 정말 못됐어
oppan jeongmal motdwaesseo
Que faire, que faire
어쩜어쩜
eojjeomeojjeom
Comment je vais faire pour t'aimer ?
어떡하면 난 좋아
eotteokamyeon nan joa
Ne ris pas, ne ris pas
웃지마 웃지마
utjima utjima
T'es trop beau, je ne sais pas
너무 멋져 난 몰라
neomu meotjyeo nan molla

Ne fais pas ça, ne fais pas ça
하지마 하지마
hajima hajima
Maman, maman, maman, maman, maman, maman
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Ne pars pas, ne pars pas
가지마 가지마
gajima gajima
Maman, maman, maman, maman, maman, maman
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Je t'aime
I love you
I love you

Ne me regarde pas comme ça
슬쩍슬쩍 바라보지마
seuljjeokseuljjeok barabojima
Brille, brille
반짝반짝
banjjakbanjjak
Ne regarde pas mes lèvres
내 입술 바라보지마
nae ipsul barabojima
J'ai peur que notre amour s'éloigne
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
joahaneun urisai meoreojilkkabwa
J'ai peur que ça s'éloigne
멀어질까 두려워
meoreojilkka duryeowo

Hey mec
Hey boy
Hey boy
Tu me fais sentir comme une fille faible
You make me feel like weak girl
You make me feel like weak girl
Ne t'inquiète pas bébé
Don’t worry baby
Don’t worry baby
Maintenant je tombe amoureuse
Now I'm falling love
Now I'm falling love
De toi
With you
With you

Tu ne regardes que mes lèvres
내 입술만 바라보는
nae ipsulman baraboneun
Mauvais garçon, oh oh oh
나쁜 오빠 오오오
nappeun oppa ooo
À chaque occasion, tu jettes un coup d'œil
틈만나면 힐끔힐끔
teummannamyeon hilkkeumhilkkeum
T'es mauvais, oh oh oh
오빤 나빠 오오오
oppan nappa ooo
Je ne sais pas, je ne sais pas
몰라몰라
mollamolla
Même si je n'aime plus
싫어져도
sireojyeodo
Je ne sais pas
난 몰라
nan molla
Ne ris pas, ne ris pas
웃지마 웃지마
utjima utjima
Ne fais pas que des blagues
장난만 좀 치지마
jangnanman jom chijima

Ne fais pas ça, ne fais pas ça
하지마 하지마
hajima hajima
Maman, maman, maman, maman, maman, maman
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Ne pars pas, ne pars pas
가지마 가지마
gajima gajima
Maman, maman, maman, maman, maman, maman
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Je t'aime
I love you
I love you

Ne me regarde pas comme ça
슬쩍슬쩍 바라보지마
seuljjeokseuljjeok barabojima
Brille, brille
반짝반짝
banjjakbanjjak
Ne regarde pas mes lèvres
내 입술 바라보지마
nae ipsul barabojima
J'ai peur que notre amour s'éloigne
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
joahaneun urisai meoreojilkkabwa
J'ai peur que ça s'éloigne
멀어질까 두려워
meoreojilkka duryeowo

Mon amour est différent
나의 사랑은 달라
naui sarang-eun dalla
Viens, viens, je le sens à l'intérieur
Come come I feel inside
Come come I feel inside
Je tombe de plus en plus amoureuse
자꾸자꾸 좋아져
jakkujakku joajyeo
Amour, amour dans mon esprit doux
Love love in sweety mind
Love love in sweety mind
On fait ça si bien (si bien)
We make it so good (so good)
We make it so good (so good)
On fait ça si chaud
We make it so hot
We make it so hot
Je veux être ta fille
I wanna be your girl
I wanna be your girl
Laisse tout changer
Let it all change
Let it all change

Comme si on était proches mais loin
가까운 듯 멀어질
gakkaun deut meoreojil
Je ne sais pas
듯 알수가 없어
deut alsuga eopseo
Toi et moi, tournant en rond
너와 빙글빙글
neowa binggeulbinggeul
Je déteste cet amour
돌고도는 사랑은 싫어
dolgodoneun sarang-eun sireo
Je pense que je vais arrêter
이젠 그만 할까봐
ijen geuman halkkabwa
C'est trop douloureux, je te déteste
너무 아파서 미워
neomu apaseo miwo

Ne fais pas ça, ne fais pas ça
하지마 하지마
hajima hajima
Maman, maman, maman, maman, maman, maman
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Ne pars pas, ne pars pas
가지마 가지마
gajima gajima
Maman, maman, maman, maman, maman, maman
마마마마마마마마
mamamamamamamama
Je t'aime
I love you
I love you

Ne me regarde pas comme ça
슬쩍슬쩍 바라보지마
seuljjeokseuljjeok barabojima
Brille, brille
반짝반짝
banjjakbanjjak
Ne regarde pas mes lèvres
내 입술 바라보지마
nae ipsul barabojima
J'ai peur que notre amour s'éloigne
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
joahaneun urisai meoreojilkkabwa
J'ai peur que ça s'éloigne
멀어질까 두려워
meoreojilkka duryeowo

(J'aime)
(사랑해)
(saranghae)
Ne me regarde pas comme ça
슬쩍슬쩍 바라보지마
seuljjeokseuljjeok barabojima
(J'aime)
(사랑해)
(saranghae)
Brille, brille
반짝반짝
banjjakbanjjak
Ne regarde pas mes lèvres
내 입술 바라보지마
nae ipsul barabojima
(J'aime)
(사랑해)
(saranghae)
J'ai peur que notre amour s'éloigne
좋아하는 우리사이 멀어질까봐
joahaneun urisai meoreojilkkabwa
J'ai peur que ça s'éloigne
멀어질까 두려워
meoreojilkka duryeowo
(J'ai peur que ça s'éloigne)
(멀어질까 두려워)
(meoreojilkka duryeowo)

G-I-R-L, ta lady
G-I-R-L, 너만의 lady
G-I-R-L, neomanui lady
D-A-Y, oh ! Je suis ton médecin
D-A-Y, oh! 난 너의 medic
D-A-Y, oh! nan neoui medic
G (G) I (I) R (R) L (L)
G (G) I (I) R (R) l (l)
G (G) I (I) R (R) l (l)
C'est le jour des filles ! Ooh, ouais
This is the girl’s day! Ooh, yeah
This is the girl’s day! Ooh, yeah